00:00:00:Queen Blade... 00:00:02:Wszytko dzieje się zgodnie z wolš królowej. 00:00:05:Wojowniczki nie znajš czasu ani miejsca kolejnej walki z przeciwnikiem. 00:00:09:Niekiedy los z nich drwi, uderzajšc w serca. 00:00:17:Niebo nie spadnie, morza nie wyschnie, a ziemia się nie rozstšpi. 00:00:24:Jestem przygotowana na to co życie mi pokaże. 00:00:39:Nie widzšc bezkresu nieba. 00:00:45:Dziedziczšc wolę i siłę która od zawsze istniała. 00:00:52:W każdym, towarzyszšc różnym uczuciš w sercu. 00:00:58:Kiedy nadejdzie czas, gdy spełnię swš obietnice dla wyjštkowej osoby. 00:01:05:Aby stać się 00:01:10:jednš z wybranych na władców tego wiata. 00:01:15:Zrzucę ból i poczuję. 00:01:19:Niebo nie spadnie, morza nie wyschnie, a ziemia się nie rozstšpi. 00:01:26:Jestem przygotowany na to co życie mi pokarze. 00:01:33:Nikt nie może mnie zatrzymać na mojej cieżce. 00:01:49:Odcinek 4 00:01:51:Konfrontacja! Dawne więzi. 00:01:54:Więc spotykamy się raz jeszcze, Nowa. 00:01:56:Tak. Dzień dobry. 00:01:58:Zastanawiałam się kto to mógł być, to ty... 00:02:01:Pani Instruktor Walki. 00:02:03:Więc to twoja znajoma, Instruktorze. 00:02:07:Dziki elf, Echidna. 00:02:09:Znana jako Najemny Weteran. 00:02:10:Przeszlimy przez wiele miertelnych spotkań. 00:02:13:Stara historia. 00:02:15:W każdym razie... 00:02:16:Przedstawienie pomiędzy mistrzami a uczniami... Czyż królowa nie ma dobrego gustu? 00:02:21:Zapowiada się ciekawa walka. 00:02:24:Współpracujmy, Nowa. 00:02:26:Tak, Instruktorze! 00:02:28:Dam z siebie wszystko, nie będę ci zawadzać! 00:02:31:Odsłoniła się! 00:02:45:Walka się rozpoczęła. 00:02:47:Brak obserwacji otoczenia. 00:02:49:Nowa, 20 pkt. 00:02:50:Przepraszam. 00:03:04:Uratowana. 00:03:13:Co- 00:03:25:Dziękuję, Instruktorze. 00:03:29:Instruktorze? 00:03:30:Ubierz to. 00:03:33:Szybko. 00:03:34:Okej, jeli każe instruktor. 00:03:38:Jestecie zabawne. 00:03:40:Będę zazdrosna jeli pokażesz mi więcej ciał. 00:03:43:Różnicie się od nas. 00:03:47:Chciałabym takiego posłusznego ucznia dla siebie. 00:03:50:Nowa, zamiast być pupilem tysišcletniej dziewicy, 00:03:53:dlaczego nie dołšczysz do mnie? 00:03:55:Mogę cię nauczyć kilku rzeczy. 00:03:57:Nawet w nocy, wytrenuję cię w bardzo szczególny sposób... 00:04:01:Nawet w nocy, wytrenuję cię w bardzo szczególny sposób... 00:04:02:Nawet w nocy, wytrenuję cię w bardzo szczególny sposób... 00:04:06:Polubisz mój specjalny trening. 00:04:09:Różni się trochę niż ten Pani Instruktor... 00:04:11:Jest o wiele bardziej przyjemne... 00:04:12:Za dużo gadasz! 00:04:14:Echidna! 20 punktów! 00:04:17:Żartowałam. 00:04:20:Włanie dlatego uważam, że jeste sztywna! 00:04:35:Udało się! 00:04:49:Zastanawiam się, co się dzieje? 00:04:52:Nadchodzi. 00:05:04:Jeste o 500 lat za młoda by mnie pożreć. 00:05:09:Teraz jestem mokra. Co za obrzydlistwo. 00:05:12:W porzšdku, Kirutan? 00:05:15:Zróbmy godzinę przerwy. 00:05:18:Zmieńmy miejsce walki. 00:05:20:Wspaniały przeciwnik. 00:05:22:Nic nie złamie jej ducha. 00:05:26:Dziki elf, Echidna... 00:05:28:W ogóle się nie zmieniła od czasu kiedy opuciła nasz las. 00:05:33:Ta niezachwiana siła. 00:05:41:Hej, hej! Co się stało? 00:05:43:Nie ma tutaj nikogo z kim mogłabym zabawić się na poważnie? 00:05:47:Pchać się do niepotrzebnej walki ze swoim dowiadczaniem. 00:05:49:65 pkt. 00:05:53:Co się stało, Pani Instruktor Walki? 00:05:55:Jeste tutaj, by mnie nauczać? 00:05:58:Nie, nie aby nauczać... 00:05:59:...ale po ciebie. 00:06:01:100 za sofizm, eh? (sofici- wędrowni nauczyciele przygotowujšcych uczniów do życia publicznego) 00:06:27:Nara. 00:06:30:Po tym, odeszła z lasu. 00:06:34:Nigdy bym się nie spodziewała, że znów skrzyżuje ostrze z Echidnš. 00:06:39:Jest taka silna. 00:06:42:Instruktorze, Nowa się postara! 00:06:44:Więc na pewno wygramy? 00:06:47:Masz rację. 00:06:48:Ach, ale Instruktorze... 00:06:50:Zastanawiam się dlaczego Irma nie walczy. 00:06:53:Nie znam szczegółów, 00:06:55:ale tak dla nas jest lepiej. 00:06:57:Echidna i Irma... 00:06:59:Jeli one będš współpracowały, nasze szanse na zwycięstwo będš nikłe. 00:07:02:Jednakże... 00:07:03:...jeli my będziemy współpracować, z pewnociš możemy je pokonać. 00:07:07:Nie zostawaj z tyłu, moja uczennico! 00:07:09:Okej! 00:07:21:Proszę bardzo! Od teraz ty też jeste sługš wielkiego królestwa Amara. 00:07:26:Następny proszę! 00:07:29:Gratulacje! Jeste setnym sługš! 00:07:33:Tutaj! 00:07:34:Następny w kolejce! 00:07:36:101 sługa! 00:07:37:Nie mamy czasu na robienie czego takiego. 00:07:39:Proszę, dbaj o to, okej? 00:07:45:Tak jak mylałam, Echidna jest bardzo silna. 00:07:50:Ubrała co... 00:07:52:Czyż nie sš to licie? 00:07:55:Dlaczego? 00:08:05:A więc... 00:08:06:Możemy kontynuować? 00:08:26:Uderzenie Tornada! 00:08:33:Zdrajczyni jak ona... 00:08:47:Cholera! 00:08:48:To jest... 00:08:49:Tak jak mylałam... 00:08:51:...że pasuje do ciebie całkiem dobrze. 00:08:56:Instruktorze! 00:08:57:Nie martw się o mnie! 00:08:58:Walcz, Nowa! 00:09:00:Tak! 00:09:04:W końcu, tylko my dwie. 00:09:07:Możemy zaczšć naszš prywatnš lekcję? 00:09:10:Chodmy, Ru! 00:09:17:Och? Dobrze ci idzie, co? 00:09:24:Lekcja pierwsza: 00:09:25:Jeli tylko atakujesz, słabnie twoja obrona. 00:09:35:Atak jest najlepszš obronš. 00:09:37:Jeli tylko atakujesz, nie możesz się zawsze obronić. 00:09:42:Zapamiętaj to dobrze. 00:09:44:Tak! 00:09:48:Irma... 00:09:49:Jeste dla mnie ważna; mojš jedynš uczennicš. 00:09:54:Nie jeste już moim mistrzem. 00:10:01:Lekcja druga: 00:10:03:To jest doć oczywiste, chociaż... 00:10:04:Ludzie majš siłę, by odeprzeć atak z wysoka. Jednak... 00:10:12:...trzeba uważać na takie rzeczy. 00:10:14:Lekcja trzecia: 00:10:16:Co teraz zrobisz? 00:10:18:Nowa! 00:10:20:To się bardzo lepi... 00:10:28:Kirutan! 00:10:36:To był fajny atak. 00:10:40:Jestem teraz rozpalona! 00:10:47:Ałć! 00:10:53:Cóż więc, czego powinnam cię teraz nauczyć? 00:10:57:Furia Huraganu! 00:11:04:Żryj to! 00:11:13:Ja jestem instruktorem Nowy. 00:11:16:Walcz, Echidna. 00:11:18:Teraz to rozumiem. 00:11:27:Instruktorze... 00:11:30:Czyż nie nadszedł czas by dokończyć to co rozpoczęłymy dawno temu? 00:11:33:Nie musisz mi tego mówić. 00:11:43:Twoje dobre przejcie z obrony na atak jest godne podziwu. 00:11:46:Jednakże, zaniedbała to na koniec. 00:11:48:85 punktów! 00:11:50:Twoje kazanie wtedy było takie irytujšce. 00:11:54:To nie było kazanie. To była wskazówka. 00:11:58:Za kogo ty się uważasz? 00:12:13:To jest koniec walki. 00:12:16:Zastanawiam się... 00:12:26:Nowa! 00:12:27:Walcz, Instruktorze! Nic mi nie będzie! 00:12:37:Więc, tak. 00:12:39:Co zrobisz? 00:12:41:Przyznaję się do porażki. 00:12:46:Instruktorze. 00:12:50:Zwycięscy: Echidna i Irma. 00:13:03:Dzięki. 00:13:05:To nie tak, że... 00:13:06:...to było dla twojego bezpieczeństwa. 00:13:08:Jeli by przegrała, to i ja bym mogła. 00:13:11:Naprawdę nie jeste szczera wobec siebie, co? 00:13:13:Po prostu nie mogła pomóc ale mnie kochasz, czyż nie? 00:13:16:Któż mógłby!? 00:13:18:Po prostu nie mogłam sobie pozwolić na przegranš. 00:13:22:Cišgle chcesz dorwać królowš? 00:13:26:Mylę, że to oznacza... 00:13:28:...że więzi między nauczycielem i uczniem nie można porównać do więzi między rodzeństwem. 00:13:32:Zamknij się! 00:13:35:To nie ma nic wspólnego z tobš. 00:13:38:Nie bšd dla siebie taka surowa... 00:13:44:Przepraszam, Instruktorze... 00:13:46:To moja wina. 00:13:48:To przez to, że wchodziłam ci w drogę... 00:13:51:Przepraszam. 00:13:54:Moja uczennico, Nowa. 00:13:55:Spójrz w swoje serce raz jeszcze, żeby znaleć odpowied. 00:13:59:Co jest dla ciebie naprawdę ważne? 00:14:03:Oprócz zwycięstwa w Queen's Blade... 00:14:06:...czy nie ma innych sposobów, aby ochronić nasz las? 00:14:09:Instruktorze... 00:14:11:Po dotarciu do tego miasta, mylę, że wreszcie to zrozumiałam. 00:14:16:Chodmy do domu, Nowa. 00:14:18:Tak! 00:14:25:Dzisiejszy Queen's Blade był niesamowity. 00:14:28:Ja też już chcę walczyć! 00:14:33:Ach, jest już wyszczerbiony. 00:14:40:Naprawisz go? 00:14:42:Musiała go dużo używać, czyż nie? 00:14:45:Zdaje mi się, że powinnam wczeniej zwrócić na to uwagę, ale... 00:14:48:Nie można tego nawet porównać do ostatniego razu... 00:14:50:Zrobiła z niego dobry użytek. 00:14:52:To pokazuję jak urosła w siłę, Reina-san. 00:14:55:Więc to tak? 00:14:59:Więc jak najszybciej bierzmy się za naprawę. 00:15:04:Sprzedam, opyle, i sprzedam jeszcze więcej! 00:15:07:Organizowany raz na cztery lata Queen's Blade! 00:15:10:Nie mogę pozwolić, by ominęła mnie taka szansa! 00:15:13:Zwiększę swój profit pięciokrotnie! 00:15:16:Wy dwie tam! 00:15:18:Co o tym mylisz? Blask tego miecza nie ma sobie równych... 00:15:21:Ale ten topór jest także wspaniały! 00:15:22:Patrz, patrz! We go i obejrzyj dokładnie! 00:15:25:Ymir-cha- 00:15:27:Ymir-san. 00:15:28:Och, to tylko ty. 00:15:30:Przepraszam, zastanawiałam się czy użyczyłaby mi swego pieca? 00:15:33:Chciałabym, żeby Cattleya naprawiła mój miecz. 00:15:37:Jest z tyłu, więc rób co chcesz. 00:15:39:Jestem teraz zajęta! 00:15:41:A teraz jeszcze, dorzucę tę tarczę! 00:15:44:Przepraszam. 00:15:45:Jeste może zbrojmistrzem, Cattleya? 00:15:49:Tak, jestem, ale... 00:15:50:Ech? Naprawdę? Cudownie! 00:15:54:Nie spodziewalimy się, że spotkamy kogo takiego w takim miejscu! 00:15:58:Czy w stolicy, Gainos, jest twój sklep z broniš? 00:16:02:Akurat nie ma... 00:16:04:Szkoda. 00:16:08:Bardzo przepraszam... 00:16:09:Jednak, jeli znajdziecie się kiedy w Bosk, możecie do mnie wstšpić. 00:16:13:Na pewno przyjdziemy! 00:16:15:Mieczy Cattleyii łatwo się używa. Kocham je! 00:16:18:Prawda? 00:16:20:Dziękuję bardzo. 00:16:23:Hej, wy! 00:16:25:Wchodzicie mi w drogę! Nie mieszajcie się w moje interesy! 00:16:3...
snoop_dogg33