{1}{1}29.97 {265}{384}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {387}{440}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {445}{697}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {5525}{5616}- Ian.|- Siemano. {5657}{5737}- Przywiozłe Suprę?|- No, cudo. {5741}{5913}Musi ci się spodobać.|Prawdziwy biały kruk. {5940}{6077}Jak już jakš trafisz,|to ma zjechany gryf. {6112}{6262}Kurde! Zdjšć buty?|Wlazłem w błoto. {6285}{6376}Daj spokój. {6541}{6641}- Supra.|- Z 1959. {6930}{7009}Niezła, dzięki. {7013}{7114}Elektronika oryginalna. {7129}{7180}Podłšczyłem, wszystko hula. {7184}{7321}Jak to się mówi:|tego mi było trzeba. {7492}{7622}- Nazwę jš "William Lawes".|- To facet? {7642}{7716}Ten tak. {7722}{7801}Kim jest William Lawes? {7805}{7912}Jeden Anglik z XVII wieku. {7929}{8043}Pisał wietnš muzykę żałobnš. {8047}{8140}W czasie wojny domowej {8144}{8279}trafiła go zbłškana|kula parlamentarzysty. {8339}{8421}Ale kanał. {8520}{8603}Przylukaj. {8671}{8806}- To jest...|- Przedziwny Hagström z 1960. {8823}{8887}Szwedzki. {8891}{8969}No proszę! {9161}{9278}Tył wyglšda jak klapa od sedesu. {9292}{9370}Faktycznie. {9479}{9545}A to... {9549}{9622}Zobacz. {9633}{9730}Silvertone, wczesne lata 60. {9734}{9859}Ze wzmacniaczem wbudowanym w futerał. {9925}{9998}No i... {10049}{10166}Wspaniała Gretsch Cheta Atkinsa. {10312}{10413}6120. Podwójny cutaway. {10597}{10709}Widziałem raz, jak Eddie Cochran|grał na takiej. {10713}{10839}Tylko miał zmodyfikowany przetwornik. {10869}{10997}Widziałe koncert Eddiego Cochrana? {11031}{11113}Na YouTubie. {11153}{11201}No jacha. {11658}{11768}TANGER, MAROKO {12297}{12396}Mam dla ciebie co wyjštkowego. {12400}{12442}Mamy, czego ci trzeba. {12725}{12777}Wiem, że nie chcesz występować na żywo. {12781}{12853}Zależy ci na anonimowoci. {12857}{12964}Ale ten nimb tajemniczoci {12995}{13148}tylko bardziej podsyca|zainteresowanie twojš muzykš. {13158}{13256}Tak...|Co za męka. {13499}{13607}Chciałbym cię o co prosić. {13634}{13707}Mów co. {13724}{13811}Potrzebuję naboju. {13815}{13967}- Wyjštkowego naboju.|- W zeszłym roku załatwiłem ci 38 z amunicjš. {13971}{14085}Wiem, mam jš.|Potrzebuję naboju do 38. {14101}{14164}Z drewna. {14168}{14203}Powaga? Z drewna? {14207}{14347}Najgęstszego i najtwardszego,|jakie uda się znaleć. {14351}{14420}Najlepiej gwajakowiec,|/lignum vitae. {14424}{14493}Ewentualnie drzewo wężowe,|/piratinera guianensis {14493}{14580}albo czarnodrzew,|/dalbergia melanoxylon. {14623}{14689}Znajdziesz kogo, kto zrobi pocisk? {14693}{14816}Tak, możesz powtórzyć dwa ostatnie? {14825}{14870}Gwajakowiec,|/lignum vitae, {14870}{14930}drzewo wężowe,|/piratinera guianensis, {14930}{15056}czarnodrzew,|/dalbergia melanoxylon. {15209}{15327}Znam jednego gocia,|ale po co ci to? {15380}{15481}Do pewnego... projektu. {15540}{15598}Artystycznego. {15602}{15675}Ekstra. {15680}{15765}Niech pomylę. {15840}{15913}Dzięki. {15922}{16051}Łuska niech będzie mosiężna,|ale kula musi być drewniana. {16055}{16102}Jeden? {16106}{16195}Jeden wystarczy. {16248}{16319}Dobra. {16395}{16498}Masz jeszcze jakie dziwaczne,|ciekawe zachcianki? {16502}{16637}Jeden facet urzšdza wyprzedaż wzmacniaczy. {16649}{16737}Rezystory, radzieckie lampy elektronowe. {16741}{16842}Mógłbym się przejechać. {16848}{16942}Nie trzeba, dzięki. {17007}{17114}Mogę skorzystać z toalety? {17137}{17189}Niestety nadal nie działa. {17193}{17250}Jeszcze? Załatwię ci hydraulika. {17254}{17371}- Nie musisz.|- To żaden kłopot. {17452}{17541}Sam jš naprawię. {17559}{17660}Jeszcze się za to nie zabrałem. {17664}{17787}Możesz się miało|odlać w ogrodzie. {20096}{20167}Bilal! {20496}{20580}Jak się miewasz, madame Eve? {20601}{20684}/Dziękuję, przyjacielu. {20711}{20854}Jak on się miewa, naprawdę? {20883}{20997}Mój nauczyciel jest kruchy,|ale silny duchem. {21054}{21154}Jest w dobrych rękach. {21199}{21272}Jest dla mnie jak rodzina. {21276}{21381}I chronię jego tajemnice. {21494}{21576}Pani także. {25645}{25732}O nadobna pani! {25881}{25987}Została godzina do witania. {25991}{26060}Doskonale zdaję sobie z tego sprawę. {26064}{26151}To towar prima sort? {26155}{26260}- Tak, Eve.|- Od francuskiego lekarza? {26264}{26342}W rzeczy samej. {26349}{26483}Jak się dzi miewa wspaniały|Christopher Marlowe? {26487}{26651}Ile razy mam powtarzać?|Nie mów tak do mnie przy ludziach. {26680}{26760}Nie wiruj. {26791}{26898}Wiesz dobrze, że umiem|dochować tajemnicy. {26902}{27050}Ale najsmakowitszy skandal|w historii literatury? {27079}{27195}Eve, to było cztery wieku temu. {27210}{27286}Tę kamizelkę nosisz od czterech wieków. {27290}{27433}Podarowano mi jš w 1586.|To moja ulubiona rzecz. {27485}{27590}Nie uchylisz nawet ršbka? {27638}{27741}Nie rzucisz choć aluzji? {27778}{27892}Wywołałby podniecajšcy chaos. {27896}{28095}Na wiecie panuje i tak doć chaosu|na chwilę obecnš. {28160}{28233}Maruda. {30327}{30395}Jezus Maria! {30399}{30499}Ale mnie wystraszyłe! {30564}{30692}Tak czułem, że na dniach|się pojawisz, {30737}{30829}doktorze... Faust. {30858}{31001}Ciebie też miło znów widzieć,|doktorze Watson. {31449}{31525}Ten układ {31554}{31650}nieco mnie stresuje. {31663}{31815}Nie moglibymy ustalać|spotkań poza szpitalem? {31856}{32024}Musisz się zawsze|pojawiać jak duch? {32069}{32166}To by wymagało umawiania się. {32170}{32278}I byłoby dla mnie bezpieczniejsze. {32282}{32349}Lubię przychodzić do ródła. {32353}{32449}Obustronne zagrożenie sprawia,|że czuję się pewniej. {32453}{32541}A teraz wybacz... {32545}{32642}nie mam czasu do stracenia. {32646}{32785}W takim razie... dam ci to,|czego pragniesz, {32832}{32928}doktorze Strangelove. {33220}{33303}/Grupa 0 Rh-. {33896}{34006}A propos, ten twój stetoskop {34023}{34099}to antyk. {34128}{34215}Rodem z lat 70. {34231}{34341}- Może nawet 60.|- Doprawdy? {35321}{35385}Pewnie przyjechał z Cleveland. {42712}{42801}- Adamie!|- Eve. {42848}{42901}Kochanie. {42905}{43048}- Zaczekaj, chcę cię widzieć.|- Ja ciebie też. {43153}{43312}Czego szukasz w tej plštaninie kabli? {43337}{43424}Jeszcze chwilę. {43536}{43628}- Czeć.|- Jeste! {43639}{43728}Czeć, kochanie. {43744}{43819}Wyglšdasz na zmęczonego. {43823}{43890}Tak? {43946}{44027}Pewnie jestem. {44031}{44150}- Masz problem z dostawcš?|- Nie. {44179}{44270}Więc o co chodzi? {44625}{44757}Nie powiesz własnej żonie, co cię trapi? {44830}{44964}Ten cały zombizm.|To, jak traktujš wiat. {45054}{45195}Czuję się, jakby cały piasek|przesypał się na dno klepsydry. {45199}{45300}W takim razie czas|przewrócić jš na drugš stronę. {45304}{45471}Mój panie, przechodzilimy już przez to. {45482}{45511}Pamiętasz? {45515}{45695}Ominęła cię prawdziwa zabawa.|Wieki rednie, Tatarzy, inkwizycja... {45704}{45795}Potopy, zarazy... {46050}{46269}- A twoja muzyka?|- Ostatnio piszę sporo muzyki żałobnej. {46321}{46447}Po prostu przyjed tu i pocałuj mnie. {46464}{46519}Dawniej uwielbiałe Tanger. {46523}{46624}Podobała ci się muzyka. {46775}{46851}Psiakrew. {47005}{47047}Dobrze. {47051}{47095}Ja przyjadę. {47099}{47216}Nie do wiary, że znowu mi to robisz. {47220}{47330}Mdli mnie na myl o podróży. {47365}{47436}Eve... {47455}{47538}bardzo cię kocham. {47542}{47636}Wezmę to na drogę. {51217}{51304}Do kurwy nędzy. {53933}{54061}Czy sš nocne loty|z Tangeru do Paryża? {54105}{54271}Doskonale. I wylot następnego|wieczora z Paryża do Detroit? {54288}{54320}Cudownie. {54324}{54424}Na nazwisko Fibonacci. {56966}{57067}/STWORZENIE ADAMA I EWY {57749}{57833}Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. {57837}{57989}Chciałem przyjć od razu,|bo mam tę rzecz. {58162}{58257}Drewniany nabój kaliber 38. {58261}{58341}Z kokobolo. {58364}{58444}/Dalbergia retusa. {58448}{58539}Do twojego projektu artystycznego. {58543}{58608}Facet wytoczył go bez pytania. {58612}{58730}Mówił, że drewno jest|tak gęste, że tonie. {58734}{58831}Zdaje się, że robiš z niego gitary. {58835}{58920}Tak, to prawda. {58929}{59011}Doskonały.|Dziękuję, Ianie. {59015}{59086}Nie ma sprawy. {59090}{59209}Jak na zombie, jeste w porzšdku. {59415}{59488}Siadaj. {59580}{59701}Nie, stary.|Poprzednio mi zapłaciłe z górkš. {59705}{59772}Proszę. {59776}{59895}Kupiłem sobie samochód i w ogóle. {59906}{59982}Dziękuję. {60116}{60187}Potrzeba ci czego jeszcze? {60191}{60230}Mam co załatwić? {60234}{60317}Wczoraj w nocy kręcili się tu|jacy rokendrolowcy. {60321}{60376}Dzwonili do drzwi. {60380}{60424}Powaga? {60428}{60560}Skšd wiedzš, gdzie mieszkasz?|Nie ma tu żywej duszy. {60564}{60626}Nie wiem, ale nie życzę sobie.|Mówiłem ci. {60630}{60684}Wiem! {60688}{60760}To całkiem posrane. {60764}{60834}Skšd mogli...? {60838}{61018}Nie martw się. Rozpuszczę plotkę|o tym, gdzie mieszkasz. {61022}{61120}To ich zbije z tropu. {61162}{61279}Rób, co musisz, tylko to załatw. {61302}{61365}Dobra. {61369}{61441}Do zobaczenia. {61445}{61543}Mam co do zrobienia. {61943}{62030}niła mi się... {62061}{62173}twoja niesforna siostrzyczka. {62191}{62265}niła ci się Ava? {62269}{62367}Co robiła w tym nie? {62394}{62461}Kit? {62486}{62517}Co? {62521}{62603}A, wybacz... {62631}{62699}Zamyliłem się. {62703}{62806}Odleciałe na mile stšd. {62819}{62901}Aż do Włoch. {62911}{62997}Kilkaset lat temu. {63001}{63065}Był nieznonie przystojny? {63143}{63208}Co? {63254}{63375}Wiem, że nie trzeba ci tego mówić, {63381}{63449}ale bšd ostrożna. {63453}{63551}Nie mógłbym znieć... {63571}{63710}Nie zniósłbym,|gdyby co ci się przytrafiło. {63723}{63854}Doprawdy nie pojmuję, czemu nie mieszkacie|w tym samym miejscu, {63858}{63977}skoro nie możecie żyć bez siebie. {63984}{64048}Pozdrów ode mnie tego... {64107}{64226}samobójczo romantycznego łajdaka. {6...
Caryca