{1}{1}23.976 {12}{48}Poprzednio w "The Originals"... {48}{124}To miasto było niegdy moim domem. |Chcę je z powrotem. {124}{138}Pij. {138}{189}To jedyny sposób, by pokazać|Ci, to co musisz zobaczyć. {189}{242}Jest tylko jeden człowiek|którego Klaus naprawdę się bał. {242}{260}Mój ojciec, Mikael. {260}{306}- Chcemy by znalazła Mikaela. |- Oczywicie. {306}{349}Musisz to zobaczyć. {349}{419}I teraz możesz wzišć swój odwet. {439}{534}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {535}{583}Idz. Uciekaj najdalej i najszybciej jak potrafisz. {583}{639}Obawiam się, że jeste w pułapce. {660}{691}Czar ograniczajšcy. {691}{737}Pierwotni mogš wejć|ale nie mogš wyjć. {737}{828}Rebekah! Zachowaj w pamięci oddech w swoich płucach! {828}{878}To będzie twój ostatni. {1348}{1416}Cicho. To tylko burza. {1434}{1528}Nie bój się. Nie pozwolę cię skrzywdzić. {1604}{1655}Nik, nie idz. {1850}{1896}Wyrzeżbiłem to dla taty. {1930}{1981}To jest dzielny rycerz. {2011}{2065}Ty też możesz być dzielna. {2119}{2201}Zostaniesz ze mnš, aż burza się skończy {2279}{2350}Zawsze będę z tobš, Rebekah, {2352}{2392}bez względu na wszystko. {2541}{2585}Rebekah! {2630}{2658}Odejd. {2658}{2704}Nie ruszaj się! {2704}{2725}Zostaw nas, teraz. {2725}{2780}Niemogę. Utknełam tu. {2839}{2886}Elijah, on ma biały dębowy kij. {2886}{2937}Przyniosłem go dla ciebie, siostro. {2937}{2962}Odejdz z jego pola widzenia. {2962}{3022}Twoja obecnoć tutaj|słuzy wyłšcznie dla jego gniewu. {3022}{3071}Zostaw go mnie. {3235}{3290}Pytam cię jak brat brata. {3327}{3373}zakończmy ten nonsens teraz. {3373}{3413}Będziesz po stronie tego zdrajcy {3413}{3438}Ja nie wybrałem strony, {3438}{3525}ale nie pozwolę ci|skrzywdzić naszej siostry. {3586}{3669}Nie możemy opucić tego cmętarza, Elijah. {3692}{3755}Jak mylisz, jak długo możesz jš chronić? {3849}{3891}Tak długo, jak będzie trzeba. {3929}{3980}wszelkimi rodkami. {4167}{4206}Rób co trzeba. Tylko pozostań przy życiu. {4206}{4244}Obiecuję, Wycišgne cię stamtšd. {4244}{4285}Nigdy nie widziałam go w takim stanie. {4285}{4317}On postradał zmysły z wciekłoci, {4317}{4411}całš noc wył|nieprzyzwoite tyrady jedna po drugiej. {4424}{4455}On mnie zabije. {4456}{4500}Dobrze. Trzymaj się|najdalej od niego jak możesz. {4500}{4525}To genialna strategia, {4525}{4563}Ale, bioršc pod uwagę że ta suka Celeste {4563}{4619}uwieziła nas tutaj do wschodu słonca {4619}{4654}Moje możliwoci sš nieco ograniczone. {4654}{4687}Nie zostawię cię tam. {4687}{4739}Davina znajdzie lukę,|by cię wycišgnšć wczesniej. {4739}{4772}Wtedy wszyscy pójdziemy razem. {4772}{4795}Jeli Klaus pójdzie za nami, {4795}{4840}weżmiemy go na piekiełnš przejażczke. {4840}{4911}Żyłam przez wieki|patrzšc przez ramię, {4912}{4945}jestem gotowa do ucieczki w każdej chwili {4945}{4995}by wrócic do tego. {4995}{5016}Będziemy martwić się póżniej. {5016}{5055}W tej chwili, po prostu kup mi trochę czasu. {5055}{5112}Obiecuję, wycišgnę cię stamtšd. {5213}{5260}Hej, D., jak się czujesz {5261}{5303}Przyniosłem ci trochę rzeczy - {5304}{5387}Organiczne mydło i wiece zapachowe, {5387}{5431}kilka kadzideł. {5454}{5526}Staram się pomóc |wrócić do uczucia, no wiesz, {5526}{5556}sobš. {5729}{5795}Słowo niesie, że na ulicy|czarownice swiętujš. {5800}{5878}Trzy z czterech dziewczyn poswięconych|w zbiorach wróciło. {5878}{5917}Pierszwa, była twoja przyjaciółka Monique {5917}{5978}potem inna dziewczyna, a teraz ty. {5990}{6034}Z tego co słyszałem, inne dziewczyny|mówiš ze przodkowie {6034}{6093}byli z nimi, kiedy byli, {6104}{6126}martwi, jak wiesz. {6126}{6166}Rozmawiajšc z nimi, uczšc ich. {6166}{6217}Oni mówiš, że sš silniejsi niż kiedykolwiek. {6269}{6310}Czy tak było z tobš? {6340}{6379}Nie. {6388}{6426}Tam nic nie było. {6444}{6532}Było zimno, pusto, i mrocznie, {6542}{6587}I było tak zawsze. {6694}{6722}Przepraszam, D. {6722}{6777}Nie chcę o tym rozmawiać. {6782}{6877}Proszę, Marcel, nie zmuszaj mnie. {6942}{6994}Byłe taki godzinami, {6994}{7023}Po co? {7023}{7103}Niklaus, Znam cię, i|dorastałem walczšc z tobš. {7114}{7183}Nie pokonasz mnie.|ani nie mogę cię przekonać {7192}{7227}Nie możesz przejć obok mnie {7227}{7267}Mógłbym przejć obok ciebie {7267}{7338}nawet jeli to oznacza, że...|przejdę przez twoje martwe ciało. {7341}{7377}Dżgnołe mnie tym ostrzem. {7377}{7462}zmuszajšc mnie do zniesienia|niewyobrażalnego bólu. {7490}{7571}Być może powinienem skierować, |mojš wciekłoć w twojš stronę. {7571}{7612}Powiniene zobaczyć siebie - {7612}{7705}Morderczy wyraz twarzy,|zadufany w sobie. {7721}{7770}Wyglšdasz jak ojciec. {7845}{7885}Nie jestem nim, {7903}{7955}Zdrada Rebeki uzasadnia mój gniew. {7955}{7998}Był z niego szaleniec {7998}{8055}Nigdy nie byłe|obdarowany jego okrucieństwem. {8055}{8107}żaden z was-- ani Kol, ani Finn, {8107}{8148}Żaden z was! {8194}{8276}Mylę, że nie zapomniałe|kim był naprawdę. {8276}{8310}Nie. {8339}{8384}Nie zapomniałem. {8447}{8483}Nie ruszaj się. {8484}{8528}Głęboki oddech {8538}{8596}Trzymaj. Teraz. {8668}{8710}Musisz się poprawić {8723}{8760}Następnym razem {8760}{8814}Zachęcasz go, Elijah, {8844}{8894}Dzień w dzień jest coraz bardziej załosny. {8894}{8912}Nie jestem załosny. {8912}{8971}Nie mów do mnie. {8985}{9023}Nie jeste zbyt męski by trzymać tš broń. {9023}{9049}Jeli nie umiesz polować {9050}{9078}jeste tylko ciężarem. {9086}{9106}Przepraszam. {9112}{9189}Szkoda że nie możemy żywić się,|przeprosinami i smutnymi oczami. {9189}{9228}To twoja jedyna umiejętnoć. {9243}{9268}Ojcze, przestań. {9270}{9327}Cofnij się, albo będziesz następny. {9348}{9392}Chłopiec musi być silny. {9806}{9845}Niklaus, Rozumiem twój gniew. {9862}{9937}Ale, błagam cię, bšdz lepszy od niego. {9937}{9964}Zrób to, czego on nie mógł. {10027}{10104}Zademonstruj łaskę miłosierdzia,|zamiast tych drobnych okrucieństw. {10104}{10172}Prosisz mnie bym okazał miłosierdzie|osobie która mnie skrzywdziła? {10222}{10299}Naprawdę aż tak mnie |nie znasz, prawda, bracie? {10311}{10333}Wystarczy. {10368}{10401}Cokolwiek zrobiłam le, {10405}{10480}moja wina jest niczym w porównaniu do ciebie. {10519}{10548}Chcesz zemsty, {10548}{10600}Wporzšdku, ale zanim jš dostaniesz, {10600}{10631}Spojrze w twoje oczy i powiem {10631}{10714}dlaczego twoje okrucieństwo i twoja złoć. {10732}{10761}doprowadziły nas do tego. {10787}{10811}Tak więc zrób to. {10844}{10876}Powiedz co masz do powiedzenia {10901}{10947}a kiedy skończysz, Wykonam {10947}{10988}karę na którš zasługujesz. {11029}{11095}Nawet jeli będe musiał przejć|przez Elijaha, by to zrobić. {11449}{11468}Davina... {11723}{11763}Marcel mi powiedział że jeste tutaj. {11778}{11815}Chcesz mi powiedzieć, co się stało {11893}{11918}Umarłam... {11971}{12006}I na poczštku, byłam sama. {12047}{12080}Ale potem je usłyszałam, {12132}{12178}głosy szepcšce do mnie. {12197}{12216}Kogo? {12228}{12257}Przodków. {12290}{12349}Byli na mnie tak wciekli. {12381}{12427}Użyłam mojej mocy wbrew im. {12452}{12542}I mówili ze zrobiš |mi straszne rzeczny {12542}{12588}Jeli ponownie nadużyje mojej magii {12630}{12708}Więc, wieki temu, zdradziłe Klausa, {12708}{12756}najbardziej niebezpiecznego wampira w historii {12756}{12795}i jedynš która może cię uratować, {12795}{12880}jest dziewczyna, którš |zamknšłe na moim strychu, {12880}{12917}ale ona jest wrakiem. {12917}{12977}Więc tak naprawdę, jedynš nadziejš|jest moja siostrzenica, {12977}{13048}Psychoanalityczka do zmartwychwstania nastoletnich czarownic? {13048}{13079}Czyli podsumowujšc, {13079}{13140}Jeste całkiem zadowolony z siebie|jak na faceta z przekleństwem czarownicy. {13161}{13210}Magia Daviny to jedyna szanda na lekarstwo. {13276}{13335}Nie tańczmy do oczywistego. {13335}{13387}Ta klštwa będzie moim końcem. {13407}{13440}Każdy czar ma lukę. {13455}{13504}Ty, ze wszystkich ludzi, powinienie mieć najwiecej wiary. {13570}{13619}Straciłem mojš wiarę gdy umarł Sean. {13677}{13737}Gdy wróciłem do Nowego Orleanu, {13737}{13785}Nie miałem nic, prócz zabobiegnieciu wojnie. {13785}{13833}między wampirami a czarownicami, {13833}{13871}i teraz czarownice sš poza kontrolš, {13871}{13944}a ty pozwoliłe pierwotnemu wapirowi {13946}{14009}przejšć kontrole nad dzielnicš. {14018}{14075}Nie. Nie ma nadziei - {14079}{14115}Ani dla ciebie, ani dla tego miasta. {14115}{14154}I napewno nie dla mnie. {14167}{14238}Mam Davine spowrotem, ona|znajdzie sposób by zabić Klausa. {14238}{14306}Nie. On się wydostanie|z tej pułapki, w której jest. {14311}{14362}A gdy to zrobi, znajdzie cię {14373}{14427}I rozerwie cię na kawałki. {14481}{14518}Dostaniesz to co zasiałe, Marcel. {14555}{14578}No to zaczynamy. {14600}{14681}Proces Rebeki Mikaelson. {14691}{14738}Co za ulga. Jego ego jest pod kontrolš. {14748}{14779}Tylko mów swojš prawdę. {14809}{14860}Upewnie się że będzie się zachowywać. {14874}{14932}Stoisz tu oskarżona o|zdradę własnej krwi. {14953}{14979}Na co się powołujesz? {14986}{15038}Powołuję się by zamknšł gębe i mnie wysłuchał. {15042}{15074}Wezwała naszego ojca. {15074}{15106}Sprowadziła go do naszego domu. {15107}{15155}Jakš możliwoć obrony możesz mieć? {15155}{15198}Wiedziałam ze to jedyna,|rzecz, której się obawiasz. {15198}{15235}I chciałam by uciekał. {15237}{15265}Ponieważ mnie nienawidzisz. {15269}{15295}Ponieważ jeste pełen nienawici. {15295}{15335}Odmówiłe mi wolnoci by kochać. {15342}{15375}Oh, więc to jest twoja obrona? {15419}{15472}Przyprowadziła Mikaela niszczyciela {15472}{15534}łowcę wampirów|ponieważ ci odmówiłem? {15534}{15589}bo scigałem kilku twoich nudnych adoratorów? {15589}{15613}Byłe okrutny {15625}{15675}oraz kontrolowałe i manipulowałe. {15675}{15723}Starałem się ...
Kubar1976