{1}{1}23.976 {0}{24}Poprzednio w Teen Wolf... {25}{68}Prawie się wykrwawiłam na polu lacrosse. {123}{184}Czy on cierpi? Myślałam,|że do tego czasu się uleczy. {185}{240}Zwrócicie moc do nemetonu. {242}{336}<i>Nogitsune</i> karmi się chaosem,|konfliktami, bólem. {338}{393}Musisz pomóc mi go powstrzymać. {395}{437}On teraz jest <i>Nogitsune.</i> {601}{696}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {697}{740}Chcesz mnie skuć? {771}{838}Jeśli mój syn nadal tam jest, {839}{921}jeśli jakaś jego część stoi przede mną, {923}{988}to założy je dobrowolnie|i pójdzie ze mną, {1010}{1049}ponieważ wie, że {1099}{1146}jestem tu, by go chronić {1147}{1215}przed sobą samym i innymi. {1872}{1898}Nie jesteś moim synem. {2819}{2885}Argent, posłuchaj mnie.|Nie rób tego. {2887}{2948}Dlaczego nie?|Robiłem to już wcześniej. {2971}{3022}Z wilkołakami, berekserami. {3023}{3074}Łatwo mogę dodać <i>Nogitsune</i> do tej listy. {3198}{3240}Nie będziesz strzelał do mojego syna. {3242}{3270}Sam mówiłeś szeryfie. {3303}{3337}To nie jest twój syn. {3353}{3382}Odłóż to. {3426}{3451}Odłóż to. {3453}{3521}Tato, on mnie zastrzeli. {3523}{3550}On mnie zabije tato. {3552}{3585}Nie słuchaj. {3586}{3627}Odłóż to. {3629}{3666}Już! Zrób to! {3667}{3700}Odłóż to! {3702}{3740}Pociągnij za spust.|No dalej. {3742}{3792}- Posłuchaj, odłóż broń!|- Zastrzel mnie. {3794}{3820}- Natychmiast odłóż broń!|- Tato. {3822}{3850}- Zastrzel mnie!|- Odłóż broń! {3852}{3893}- Zastrzel mnie!|- Argent, odłóż! {3895}{3958}- Konflikt.|- Odłóż! Odłóż! {4230}{4266}Przestańcie!|Tego chce. {4268}{4302}Tego właśnie chce. {4303}{4324}Niezupełnie. {4369}{4426}Trochę miałem nadzieję, że|Scott tu będzie. {4427}{4472}Ale cieszę się, że wszyscy wyciągnęliście broń. {4474}{4520}Ponieważ nie jesteście tu po to, by mnie zabić. {4648}{4682}Jesteście tu, by nie chronić. {5268}{5387}Teen Wolf 3x22 "De-Void" {5731}{5927}napisy: cat84 {6467}{6498}Co się stało? {6499}{6541}Zniknęli. {6542}{6578}Dosłownie rozpłynęli się w powietrzu. {6634}{6675}I Stiles także. {7525}{7562}Dlaczego ten <i>kanji?</i> {7669}{7694}Dlaczego "własne ja"? {7719}{7781}Aby podkreślić, że zginął będąc sobą. {7810}{7862}Bo Rhys nie był potworem. {7924}{7962}Nie jak ty. {7963}{8028}Jeśli jestem takim potworem, {8030}{8062}dlaczego odwołałaś <i>Oni?</i> {8096}{8142}Co się stało z kobietą, która wywołała {8144}{8268}chaos, konflikty i ból, by ten|zstąpił na wszystkich i wszystko? {8270}{8305}Co się stało? {8330}{8358}Już tego nie chcę. {8377}{8402}Ja chcę. {8474}{8570}Przyniosłaś to tu, myśląc,|że zdołasz to przede mną ukryć? {8662}{8688}Zły pomysł. {8970}{8996}Co zrobiłeś? {9602}{9649}Znowu nastał chaos. {11068}{11112}Dzięki, że pozwoliłeś mi zostać. {11114}{11179}Nie chciałam jeszcze wracać do domu. {11181}{11264}Czuję się tak, jakbym ich już nie znała. {11266}{11313}Mogę pożyczyć ci T-shirt, jeśli chcesz. {11341}{11381}Nie trzeba. {11382}{11442}Śpij w łóżku, a ja na fotelu. {11761}{11792}W porządku? {12003}{12039}Scott? {12085}{12132}Nie chcę, abyś spał na fotelu. {12134}{12191}Wiele razy się już w nim budziłem. {12193}{12226}W porządku. {12304}{12338}Proszę, nie śpij na fotelu. {12794}{12872}Uratujemy go.|Wymyślimy coś. {14358}{14403}Tato. {14405}{14471}Naprawdę zamierzałeś strzelić do Stilesa? {14550}{14601}Szczerze mówiąc, nie wiem. {14722}{14758}Sprawdzę iglicę alarmu. {14809}{14831}Usunęłaś ją? {14950}{15005}Dlatego to kobiety w naszej rodzinie |są przywódcami. {15043}{15082}Prześpij się trochę, kochanie. {15291}{15325}Co ty tu robisz? {15407}{15444}Pomyślałem, że przyjdę cię zobaczyć. {15446}{15505}Chyba nie wyszedłeś od tak ze szpitala? {15506}{15538}Jest dobrze. {15564}{15607}Czuję się znacznie lepiej. {15687}{15726}Wszystko się uleczyło. {15728}{15790}Podanie ci kodu do alarmu |było złym pomysłem. {15821}{15849}Może. {16177}{16225}Co robisz? {16262}{16321}A co ważniejsze, dlaczego się nie leczysz? {16376}{16433}To rana od jednego z ich mieczy.|Zagoi się. {16465}{16499}Przez granie w szachy? {16501}{16552}W swoim pokoju,|Stiles miał planszę, {16553}{16608}z moim imieniem na jednym z pionków. {16609}{16701}Jeśli to dla niego gra, to|muszę rozszyfrować zagrania. {16703}{16762}Nie tak łatwo to zrobić, |gdy to gra bez reguł. {16801}{16825}Co to znaczy? {16870}{16906}Masz do czynienia z takim rodzajem ducha, {16906}{16974}który żył zbyt długo, by|grać zgodnie z ludzkimi zasadami. {16978}{17054}To lisi duch, który wybiera bycie człowiekiem. {17056}{17083}A rzekomo to coś, co {17085}{17140}mogą robić dopiero po stu latach. {17189}{17230}Jeśli <i>Kitsune</i> jest|irytującym wrzodem na tyłku, {17231}{17331}to <i>Nogitsune</i>,|który jest mrocznym <i>Kitsune,</i> {17333}{17375}to prawdziwa katastrofa. {17455}{17521}Poza tym, szachy to ulubiona gra Stilesa. {17556}{17621}To nie gra japońskiego lisa. {17622}{17693}Zrób coś dla siebie i czymś to zakryj. {17718}{17751}Zanim dostaniesz zakażenia. {18041}{18106}Muszę powiedzieć, że|zdecydowanie dobrze się spisałeś. {18108}{18153}Dzięki tobie drużyna zdecydowanie|dotrwa do następnej wiosny. {18157}{18215}To znaczy, jeśli będziesz chciał. {18235}{18256}Chcę. {18273}{18303}Wszystko dobrze? {18305}{18323}Tak. {18353}{18381}To znaczy... {18429}{18492}Nie za bardzo wiem, |czy to miejsce dla mnie. {18534}{18563}Dla nas. {18758}{18831}Czy to ty chcesz odejść ze szkoły? {18876}{18913}Czy chodzi o twojego brata? {19102}{19129}Tak. {19162}{19201}Właściwie to tak. {19241}{19299}Tu zawsze chodzi o mojego brata, prawda? {19301}{19329}W porządku? {19443}{19480}Chyba wezmę prysznic. {19486}{19509}Dobra. {19544}{19569}Ty też. {19625}{19647}Dobra. {19704}{19798}/Skręć w prawo, na Lincoln Bulward|a potem jedź przez pół mili. {19800}{19852}Czy choć powiesz mi, dokąd jedziemy? {19853}{19895}Muszę coś sprawdzić. {19897}{19950}Kim jest Malia Tate? {19952}{19984}Mówi się Mah-leah. {20033}{20088}I nie musisz się o to martwić. {20089}{20146}/Skręć w prawo na ulicę Harmon,|i jedź przez pół mili... {20148}{20221}Trochę się martwię,|że całkiem się zgubiliśmy. {20223}{20260}Dlaczego tak myślisz? {20261}{20311}Ponieważ po raz czwarty skręciłaś w prawo. {20313}{20371}A cztery razy w prawo tworzy koło. {20373}{20403}Nieprawda. {20439}{20463}Zrobiłam to? {20501}{20546}To nowiutki samochód. {20548}{20582}GPS wcześniej działał dobrze. {20586}{20631}Może GPS działałby lepiej,|gdyby był włączony. {20633}{20655}Co? {20840}{20872}Lydia. {20873}{20895}W porządku? {20921}{20957}Muszę się zatrzymać. {20959}{21002}Muszę natychmiast zjechać z drogi. {21004}{21030}Lydia. {21068}{21087}Lydia. {21101}{21141}Lydia, stój! {21856}{21889}Tu jesteś. {21935}{21994}Co tam robisz? {21995}{22041}Tu nadal jest wiele broni. {22043}{22104}Myślałem, że w twoim nowym|kodeksie chodzi o ochronę. {22106}{22138}Większość nie jest śmiercionośna. {22182}{22222}To mi wygląda na całkiem śmiercionośne. {22262}{22331}Ale może powinnaś je zatrzymać. {22333}{22405}Nadal jest nas kilku,|którzy są całkiem śmiercionośni. {22446}{22473}Jak bliźniaki. {22530}{22605}Myślałam, że damy im kolejną szansę. {22606}{22657}Nie zasługują na to. {22658}{22721}Teraz jest inaczej.|Już nie musi tak być. {22746}{22806}Przeczuwałem, że tak powiesz. {22808}{22842}Isaac, zaczekaj! {22861}{22892}Isaac! {23018}{23070}Kanapa. Połóż go na kanapie. {23173}{23228}Ludzie, to szaleństwo.|On musi trafić do szpitala. {23230}{23293}Mamo, pamiętasz, co się stało,|gdy ostatnim razem trafił do szpitala? {23328}{23378}Nie wygląda, by krwawił. {23379}{23427}Myślę, że sam się leczy. {23429}{23458}Masz na myśli, jak my? {23460}{23494}To dobrze, prawda? {23558}{23590}Dla niego tak. {23604}{23629}Dla nas? {23659}{23698}Nie jestem pewien. {23957}{24015}Szeryfie ma pan priorytety,|którymi musi się pan zająć. {24017}{24072}McCall, zaufaj mi, gdy powiem,|że nie masz pojęcia {24074}{24116}o moich obecnych priorytetach. {24118}{24184}Jeśli nie pojawisz się na |wstępnym przesłuchaniu, to stracisz pracę. {24314}{24362}Dlaczego je wyciągasz? {24363}{24396}Na wypadek, gdybym musiał je oddać. {24480}{24518}Jeśli nie zamierzamy go zabić, {24522}{24557}dlaczego chociaż nie zwiążemy go |wielkimi łańcuchami? {24558}{24594}Może mam coś bardziej skutecznego. {25120}{25154}Zabierzcie go ode mnie! {25156}{25178}Zabierzcie go ode mnie! {25386}{25438}Jad Kanimy.|Nieźle. {25476}{25509}Wiecie, jak to mówią,|że bliźniaki wyczuwają {25510}{25562}gdy drugi odczuwa ból? {25563}{25614}Nie straciłeś tego talentu, co? {25616}{25670}Mam nadzieję, że nie. {25672}{25698}Bo ci się przyda. {25778}{25824}Dobra, dam małą wskazówkę. {25890}{25933}Ethan jest w szkole. {25953}{25977}Idź. {26107}{26158}Mam nadzieję, że dotrze tam na czas. {26182}{26226}Lubię bliźniaków. {26277}{26358}Wybuchowi.|Ze skłonnościami do mordu. {26359}{26446}Jest z nimi znaczniej więcej zabawy, niż z wami|bakemono, próbujących każdego dnia ocalić świat. {26447}{26515}Doktorku, przyniosłeś coś|do sparaliżowania mu ciała. {26517}{26566}Masz coś na jego usta? {26568}{26594}Tak, mam. {26908}{26986}Dla przypomnienia szeryfie,|jesteśmy tu tylko porozmawiać. {26988}{27046}Chcemy ocenić zarówno sukcesy {27080}{27118}jak i porażki. {27145}{27184}Która sterta jest która? {27301}{27345}Przepraszam, że zapytałem. {27346}{27397}Jak myślisz, ile jeszcze mamy czasu? {27425}{27480}Chciałbym wiedzieć. {27482}{27516}Ale jeśli szybko czegoś nie wymyślimy, {27518}{27589}musimy znaleźć lepsze miejsce,|gdzie go trzymać. {27591}{27670}Myślę, że rażąco lekceważymy tu niebezpieczeństwo. {27687}{27733}Może być sparaliżowany, {27735}{27845}ale nadal odnoszę wraże...
Kubar1976