{1}{1}23.976 {11}{59}/Poprzednio w Desperate Housewives... {74}{146}Będę jš kochać,|jak mojš własnš córkę. {155}{112}/Lynette złożyła obietnicę. {112}{160}/Jego żona zniknęła,|a kochanka została znaleziono martwš. {266}{321}Nie mogę uwierzyć,|że Orson mógł co takiego zrobić. {323}{352}/Mike został aresztowany. {354}{414}- Dzięki Bogu!|/A przyjań została wystawiona na próbę. {414}{474}Nie będę grała z kobietš,|która godzi się na to, {474}{503}by Mike wzišł na siebie|winę jej walniętego męża. {503}{534}/Susan poszła na kompromis. {534}{599}Zatrudnię najlepszego prawnika.|Pod jednym warunkiem: {599}{635}nie zobaczysz się z nim więcej. {635}{676}/A zaginiona żona|/pojawiła się ponownie. {676}{700}Witaj, Almo. {723}{818}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {819}{889}/Aby zrozumieć wszystko,|/co przeszła Alma Hodge, {891}{975}/musisz poznać,|/przez co przeszła. {983}{1066}/A stało się to,|/gdy polubiła Orsona Hodge'a, {1069}{1134}/człowieka, którego zwabiła w małżeństwo, {1134}{1186}/poprzez zajcie w cišżę. {1186}{1275}/Alma była pewna,|/że gdy rodzina się powiększy, {1277}{1340}/uczucia Orsona także wzrosnš. {1366}{1421}/Ale co poszło nie tak. {1443}{1536}/A dziecko, na które liczyła,|/nie przyszło na wiat. {1560}{1635}/I Alma znalazła się w zwišzku,|/w którym {1661}{1704}/była pogardzana przez własnego męża. {1750}{1829}/Jednak Alma nie traciła nadziei. {1841}{1930}Mama kocha maleństwo.|Czy maleństwo kocha mamę? {1930}{1975}/Aż do dnia, gdy odkryła, {1975}{2078}/że Orson ma romans. {2078}{2119}/Wtedy Alma zdała sobie sprawę, {2119}{2203}/że jedynym sposobem na to,|/by mšż zwrócił na niš uwagę, {2205}{2251}/będzie opuszczenie go. {2270}{2311}/Natychmiast. {2567}{2622}Jeli nie wrócisz do klatki, {2625}{2699}będę musiała cię zostawić.|Błagam! {3207}{3234}Wybierasz się gdzie? {3253}{3299}Zatrzymam się w motelu. {3344}{3371}Dlaczego? {3375}{3445}Nie zamierzam o tym rozmawiać.|Spónię się na autobus. {3495}{3510}W porzšdku. {3733}{3776}Odchodzę... {3781}{3848}bo wiem, że masz romans. {3848}{3893}Rozumiem. {3893}{3968}Nawet nie zaprzeczysz? {3968}{4015}Wręcz przeciwnie. {4015}{4078}Wykrzyczę to z wierzchołków gór! {4078}{4157}Pierwszy raz w życiu|jestem zakochany. {4157}{4231}Jak możesz mi to mówić?|Jestem twojš żonš! {4231}{4296}Wiemy oboje,|dlaczego w ogóle był ten lub. {4318}{4378}Nie miał on nic wspólnego|z uczuciem. {4378}{4452}Nie dbasz o to, że odchodzę? {4481}{4505}Nie. {4636}{4696}Nie tak miało być! {4696}{4747}Powiniene mnie błagać,|bym została. {4747}{4814}Zasługuję, by być szczęliwy, Almo.|Ty także. {4821}{4883}Razem szczęcia nie odnajdziemy. {4888}{4934}Nie! {4941}{4989}/W tym momencie {4989}{5104}/Alma zrozumiała, że nie wystarczy|/odejć od męża, {5106}{5190}/Musi zostać ukarany. {5190}{5317}/Tak, oto losy Almy Hodge. {5346}{5404}Bree Hodge?|Nazywam się Alma Hodge. {5404}{5464}Rozumiem, że kto nas łšczy. {5560}{5651}/To nie koniec. {6662}{6768}/Jest taki moment dnia,|/na który oczekujš niecierpliwie wszystkie panie. {6770}{6864}/Wypada on zaraz po tym,|/jak wszystkie obowišzki domowe zostały wykonane. {6864}{6938}/A zaraz przed tym,|/kiedy dzieci wracajš ze szkoły. {6993}{7070}/To dobry moment,|/by móc się spotkać, {7096}{7178}/wypić filiżankę herbaty,|wymienić plotki {7183}{7267}/o innych przyjaciółkach,|/które nie mogły się dzi spotkać. {7274}{7319}Bree pozwoliła Orsonowi|wprowadzić się z powrotem. {7346}{7384}Żartujesz? Kiedy? {7387}{7456}Wczoraj.|Jestem bardzo zawiedziona. {7456}{7497}Cóż, policja aresztowała Mike'a. {7497}{7545}Wiem, że wierzysz|w jego niewinnoć, {7545}{7571}ale możesz zrozumieć {7576}{7614}dlaczego Bree zmieniła zdanie. {7621}{7643}Ja nie zmieniłam, {7650}{7715}i wiem o czym,|o czym Bree prawdopodobnie nie wie. {7808}{7873}Kiedy Orson miał 17 lat, {7895}{7945}spędził jaki czas|w szpitalu psychiatrycznym. {7948}{7979}Jak się o tym dowiedziała? {7984}{8053}Znalazłam się w jego gabinecie|i poszperałam trochę w jego rzeczach. {8055}{8142}Ależ oczywicie, że tak.|Ale to nie dowodzi, {8144}{8180}że miał co wspólnego|ze mierciš Monique. {8199}{8230}Nie, ale to częć prawdy. {8247}{8290}Przecież miał z niš romans. {8295}{8326}A kiedy połšczysz {8327}{8367}ten fakt ze zniknięciem|jego pierwszej żony... {8485}{8518}Więc to ty. {8518}{8566}Gdzie cały czas była? {8573}{8616}W Kanadzie.|U mojej ciotki. {8616}{8660}Powinna była powiedzieć komu. {8660}{8703}Ludzie myleli,|że nie żyjesz. {8703}{8758}Niektórzy nawet uważali,|że Orson cię zabił. {8758}{8830}Właciwie to włanie chciałam,|by tak myleli. {8837}{8904}Dlatego zostawiłam mojego ptaszka,|zabrałam tylko gotówkę, {8909}{8959}bym nie została wyledzona,|za pomocš kart kredytowych. {8962}{9012}Celowo wrobiła Orsona? {9031}{9098}Nie twierdzę,|że to był dobry uczynek. {9098}{9178}Ale zrozum,|że Orson bardzo mnie skrzywdził. {9178}{9218}Zdradzał mnie. {9218}{9273}Tak, wiem...|z Monique Polier. {9273}{9343}Pomylałam, że kiedy zniknę, {9345}{9432}przestraszy się i zostawi go,|tak jak on mnie. {9432}{9482}Czyż zazdroć nie jest przerażajšca? {9482}{9544}Dlaczego wróciła? {9547}{9578}Poddałam się fantastycznej terapii. {9578}{9659}Terapeuta przekonał mnie,|że przez wstrzymywanie mojego gniewu, {9659}{9722}więcej krzywdy wyrzšdzam samej sobie. {9727}{9748}Zrozum, {9751}{9818}mieszkam w Winnipeg|z głuchš ciotkš, bez rodków do życia. {9861}{9935}Pomylałam, że czas,|by zaczšć spłacać długi. {9959}{9981}Kochanie? {10002}{10096}Pani McLean odwołała wizytę, dlatego...|mam czas na lunch. {10115}{10163}Mamy gocia. {10185}{10220}Witaj, Orsonie... {10232}{10254}Witam... {10300}{10374}Więc... powiesz mi o co chodzi|z tymi rudymi licznotkami? {10518}{10590}Mam nadzieję, że nie przeszkadza ci|ten nagły piknik. {10592}{10650}Pomylałem, że będzie przyjemniej,|niż w wypchanej restauracji. {10659}{10741}Żartujesz?|Co mogłoby być bardziej romantyczne? {10755}{10796}Odwal się, sukinsynie! {10820}{10839}Wina? {10858}{10885}Jasne, niech płynie. {10925}{10949}Halo? {10959}{11002}Co to za ciemniak? {11009}{11026}Carlos? {11028}{11055}O co chodzi z tš czapkš? {11141}{11165}Gdzie do cholery jeste? {11352}{11402}- Co robisz przed domem Mike'a?|- Mieszkam tu. {11414}{11453}Co ty mówisz?|Od kiedy? {11458}{11510}Gaby, mój samochód stoi na podjedzie|od trzech tygodni. {11513}{11556}Nawet ty nie jeste|aż tak zajęta sobš. {11604}{11647}Jak widzisz, {11652}{11700}mam miłe rzeczy,|na których mogę się skupić. {11741}{11779}To kiedy zamierzasz powiedzieć|temu Jimmy'emu Olsenowi, {11781}{11803}że nienawidzisz pikników? {11820}{11853}Odkładam słuchawkę. {11899}{11940}Na czym skończylimy? {11947}{12043}Twój ex wprowadził się|na przeciwko? {12064}{12088}Jak to możliwe? {12148}{12170}Tak?! {12172}{12203}Będziecie się całować? {12208}{12239}Dokładnie Carlos. {12244}{12294}Mielimy problemy {12297}{12342}z szopami,|dobierajšcymi się do mieci. {12357}{12407}Dlatego lepiej, by|nie zapominał o zamykaniu koszy na mieci. {12570}{12618}Przyjechali.|Słuchajcie uważnie. {12620}{12683}Kayla przechodzi teraz wiele,|dlatego, kiedy tu wejdzie, {12683}{12726}chciałabym, by czuła,|że jest mile widziana. {12726}{12774}Uciskajcie jš i bšdcie mili. {12774}{12855}Oddaję jej swój pokój.|Czy mogę być jeszcze bardziej miły? {12858}{12918}Lepiej bšd miły,|bo inaczej dostanie też wszystkie twoje zabawki. {12944}{12968}Czeć! {12968}{13050}Zobaczcie kogo spotkałem|wałęsajšcego się po lotnisku. {13052}{13107}Kayla! Tęsknilimy za tobš. {13107}{13153}Jak miło, że z nami jeste. {13251}{13275}Chłopcy. {13452}{13512}Dobra dobra.|Dajcie jej trochę przestrzeni. {13551}{13615}Czy to prezenty dla Kayli? {13615}{13656}Ależ tak. {13675}{13721}Popatrz na to.|Preston kupił ci harmonijkę. {13721}{13752}Czy to nie miłe? {13755}{13824}"Harry Potter i Komnata Tajemnic."|Brzmi tajemniczo. {13831}{13850}Dzięki. {13958}{14004}I??? {14006}{14088}Gra video, ale będę|mógł w niš grać, kiedy będę chciał. {14095}{14119}Porter! {14191}{14246}Wiesz co?|Mam też co dla ciebie. {14275}{14296}To... {14323}{14344}jest Nellie. {14378}{14450}Dostałam jš od babci,|kiedy byłam mała. {14450}{14551}Mam nadzieję, że|się niš zaopiekujesz. {14589}{14613}Dzięki. {14687}{14752}We swoje rzeczy|i id na górę. {14752}{14795}Przygotuj się na posiłek. {14795}{14817}Zrobię chili. {14817}{14841}Tak, tatusiu. {14937}{14953}Kochanie... {14977}{15047}To miłe...|że dała jej swojš lalkę. {15061}{15116}Nie wydawała się szczęliwa. {15119}{15193}Trzeba dać jej trochę czasu.|Dostosuje się. {15193}{15222}To dla niej trudne. {15222}{15239}Okej. {15514}{15538}Muszę się przyznać, Bree, {15538}{15615}nie wiem kiedy jadłam|tak przepysznš babkę. {15644}{15675}Dzięki kwanej mietanie. {15711}{15735}Rozumiem. {15860}{15920}Co się stało z mojš papugš? {15946}{15975}Wypuciłem ję. {16013}{16063}Orsonie, one nie zbyt dobrze|znoszš wolnoć. {16063}{16138}- Powiniene był...|- Na litoć boskš, Almo. Kogo obchodzi papuga? {16159}{16190}Wrobiła mnie. {16224}{16265}Może zapakuję ci kawałek ciasta, {16265}{16298}by mogła się nim|zachwycać póniej. {16375}{16421}Czy wiesz przez co przeszedłem? {16430}{16466}Zniszczyła moje życie. {16469}{16529}Całkiem niele sobie poradziłe.|Bree jest urocza. {16529}{16560}Nie zmieniaj tematu {16560}{16658}Przeszłam przez ciebie wiele,|Orsonie, ale ci wybaczyłam. {16658}{16704}Czy możemy już nie mówić o przeszłoci? {16711}{16780}Dlatego wróciła? {16780}{16838}Oczywicie. Po co inaczej? {16922}{16972}Mogę pożyczyć twojš szminkę? {16975}{16998}Pewnie. {17046}{17116}- Winiowa?|- Austin lubi jej smak. {17116}{17169}Nie sšdzę,|że chcę wiedzieć więcej na ten temat. {17195}{17229}Gdzie się w...
tomekszy