1 00:00:00,231 --> 00:00:02,267 2 00:00:31,711 --> 00:00:32,905 Cofnij siê , Doktorze. 3 00:00:32,991 --> 00:00:35,221 Od razu wiedzia³em . Widzisz ,prawdziwa Sara, 4 00:00:35,311 --> 00:00:36,426 Nie mia³a na sobie szalika . 5 00:00:36,511 --> 00:00:37,580 6 00:00:37,671 --> 00:00:39,707 Co zrobi³eœ z Sar¹? 7 00:00:39,791 --> 00:00:41,304 8 00:00:59,711 --> 00:01:01,747 9 00:01:06,551 --> 00:01:09,782 g³upi eksperyment Styggron. 10 00:01:09,871 --> 00:01:11,668 Doktor uciek³. 11 00:01:11,751 --> 00:01:14,424 Nie ma mowy o ucieczce . 12 00:01:15,831 --> 00:01:17,389 Nie wyrz¹dzi ¿adnej szkody . 13 00:01:17,471 --> 00:01:18,699 Jest W³adc¹ Czasu! 14 00:01:18,791 --> 00:01:20,782 Pod koniec swego czasu. 15 00:01:21,231 --> 00:01:23,699 Androidy s¹ w pe³ni przeszkolone 16 00:01:23,791 --> 00:01:25,383 tak jak wieœ 17 00:01:25,471 --> 00:01:27,939 i Doktor zostanie zniszczony za dok³adnie dziewiêæ minut . 18 00:01:28,031 --> 00:01:31,148 Dziewiêæ minut ? Odliczanie do inwazji rozpoczête. 19 00:01:31,231 --> 00:01:33,904 Nie mo¿e byæ ¿adnej zmiany w harmonogramie. 20 00:01:33,991 --> 00:01:35,470 Rozumiem. 21 00:01:35,551 --> 00:01:38,668 Czy to bezpieczna metoda niszczyæ plac treningowy? 22 00:01:38,751 --> 00:01:42,630 To sprawa bomb rozpuszczaj¹cych, ktore umieœci³em na pozycjach. 23 00:01:43,111 --> 00:01:44,669 Dobrze . 24 00:01:45,671 --> 00:01:48,469 Ziemska kobieta czy nadal ¿yje ? 25 00:01:48,551 --> 00:01:50,189 Tak Marsza³ku Chedaki. 26 00:01:50,271 --> 00:01:52,262 Zosta³a zachowana . Dlaczego ? 27 00:01:52,831 --> 00:01:55,709 Inny z moich g³upich eksperymentów .. 28 00:01:56,271 --> 00:01:58,580 Wirus z którego bêd¹ korzystaæ nasze androidy 29 00:01:58,671 --> 00:02:01,185 aby oczyœciæ Ziemiê z populacji ludzkiej 30 00:02:01,271 --> 00:02:04,024 By³ tylko sprawdzony w warunkach laboratoryjnych. 31 00:02:04,551 --> 00:02:08,100 Chcia³bym go przetestowaæ na ¿ywym organizmie cz³owieka . 32 00:02:08,191 --> 00:02:11,740 Dobrze, dobrze . To jest dobry pomys³ Styggron. 33 00:02:11,831 --> 00:02:14,664 Pochwa³a od ¿o³nierza. 34 00:02:22,231 --> 00:02:23,869 Dziewiêæ minut. 35 00:03:45,711 --> 00:03:47,144 Wchodziæ pospieszyæ siê ! 36 00:03:54,471 --> 00:03:55,904 szybko ! 37 00:04:08,311 --> 00:04:10,745 Nikogo wiêcej nie ma? Jesteœmy ostatni sir .. 38 00:04:10,831 --> 00:04:12,184 Dobrze. 39 00:04:12,271 --> 00:04:13,829 40 00:04:14,151 --> 00:04:16,187 Zobacz czy wszystkie drzwi s¹ zamkniête. Masz cztery minuty. . 41 00:04:16,271 --> 00:04:17,590 Tak jest , sir. 44 00:04:47,871 --> 00:04:50,544 Spójrz, nie zostaliœmy przedstawieni ? 45 00:04:50,631 --> 00:04:53,384 To nie jest czas na subtelnoœci . 46 00:05:26,031 --> 00:05:29,103 Dobrze, dobrze, dobrze . Bomba waporyzacyjna 47 00:05:29,191 --> 00:05:31,147 Dok³adnie trzy minuty, 48 00:05:31,231 --> 00:05:34,746 w naszej symulacji ziemska wioska wyparuje, 49 00:05:34,831 --> 00:05:36,628 a Ty z ni¹! 50 00:05:36,711 --> 00:05:38,508 Naprawdê Ciê to cieszy ? 51 00:05:41,311 --> 00:05:43,541 Nie odchodŸ poczekaj kilka minut. 52 00:05:43,631 --> 00:05:45,781 Potem wszyscy bedziemy mogli iœæ razem. 53 00:05:50,351 --> 00:05:52,342 54 00:05:57,431 --> 00:05:58,910 Doktorze? 55 00:05:59,391 --> 00:06:00,790 Doktorze ? 56 00:06:01,991 --> 00:06:03,868 Tutaj jestem! 57 00:06:06,191 --> 00:06:09,661 To miejsce nied³ugo wyleci w powietrze. 58 00:06:10,151 --> 00:06:11,584 Wiêc nie stój tylko chodŸ! 59 00:06:11,671 --> 00:06:14,708 Nie stojê tu z nudów , jestem zwi¹zany. 60 00:06:17,711 --> 00:06:19,064 Nó¿ w mojej prawej kieszeni . 61 00:06:23,471 --> 00:06:25,905 Nie mogê przeci¹æ . To jest twarde jak stal . 62 00:06:25,991 --> 00:06:28,346 Oczywiœcie to ich sztuczny bluszcz. 63 00:06:32,431 --> 00:06:34,308 Spróbuj sonicznym œrubokrêtem. 64 00:06:36,031 --> 00:06:37,942 Ustaw go na Theta Omega. 65 00:06:40,111 --> 00:06:41,590 30 sekund . 66 00:06:43,551 --> 00:06:45,701 25 sekund, 67 00:06:48,991 --> 00:06:50,390 20 sekund 68 00:06:51,231 --> 00:06:53,745 Czekaj ! Znam drogê na zewn¹trz! 69 00:06:53,831 --> 00:06:56,584 1 5, 1 4, 1 3, 70 00:06:56,671 --> 00:06:59,663 1 2, 1 1, 1 0, 71 00:06:59,751 --> 00:07:02,390 dziewiêæ , osiem , siedem 72 00:07:02,471 --> 00:07:05,747 szeœæ , piêæ , cztery 73 00:07:05,831 --> 00:07:09,619 trzy ,dwa ,jeden ,zero 74 00:07:10,071 --> 00:07:12,027 75 00:07:30,191 --> 00:07:32,261 76 00:07:40,191 --> 00:07:41,783 Trochê zablisko. 77 00:07:41,871 --> 00:07:44,305 Nie matrw siê mog³eœ byæ bli¿ej. 78 00:07:47,031 --> 00:07:48,828 Odprowadziæ ich do cel. 79 00:07:49,831 --> 00:07:51,264 Muszê zg³osiæ to Styggronowi. 80 00:07:51,351 --> 00:07:53,387 Styggron? Kto to jest Styggron? Ruszaæ siê! 81 00:07:53,991 --> 00:07:55,629 Wolê naszego Harry'ego. 82 00:07:55,711 --> 00:07:58,145 Dowódco rakieta w fazie rozruchu 83 00:07:58,231 --> 00:08:01,303 Czas startu za 90 minut 84 00:08:01,751 --> 00:08:03,946 kontrola wszystkich urz¹dzeñ przed startem zakoñczona ? 85 00:08:04,031 --> 00:08:06,545 Androidy zosta³y za³adowane. 86 00:08:06,631 --> 00:08:09,543 Styggron! namierzyliœmy dziewczynê. 87 00:08:09,631 --> 00:08:11,064 By³a z Doktorem . 88 00:08:11,151 --> 00:08:13,665 Doktor? Wygl¹da na to ¿e pomog³a mu uciec. 89 00:08:14,511 --> 00:08:17,264 Musi byæ natychmiast zniszczony . Zabiæ go. 90 00:08:17,751 --> 00:08:20,663 Dlaczego Styggron ? Naprawdê nie ma potrzeby . 91 00:08:21,551 --> 00:08:24,702 Teraz œpiewasz inaczej Crayford 92 00:08:24,791 --> 00:08:27,351 ''Oni musz¹ byæ wyeliminowani ,'' czy nie to powiedzia³eœ ? 93 00:08:27,511 --> 00:08:30,583 To dlatego ¿e by³ zagro¿eniem dla planu Styggron. 94 00:08:30,671 --> 00:08:33,026 Co z³ego mo¿e zrobiæ teraz zamkniêty w celi? 95 00:08:33,551 --> 00:08:35,701 Doktor nie jest ju¿ przydatny. 96 00:08:35,791 --> 00:08:39,704 Ale mo¿e byæ cennym przedmiotem analizy. 97 00:08:40,271 --> 00:08:41,590 Analizy ? 98 00:08:41,671 --> 00:08:43,866 Tak wiedza i doœwiadczenie W³adcy Czasu 99 00:08:43,951 --> 00:08:47,466 przydatny dodatek banku danych Kraali. 100 00:08:48,231 --> 00:08:51,587 By³byœ szczêœliwy gdyby zgin¹³, pod warunkiem ¿e ja go zabijê. 101 00:08:51,911 --> 00:08:54,220 Jesteœ wra¿liwy Crayford. 102 00:08:54,311 --> 00:08:57,781 Mizerny zmienny s³abeusz, jak ca³a twoja rasa . 103 00:08:58,191 --> 00:09:01,228 bardzo dobrze , bardzo dobrze . 104 00:09:01,991 --> 00:09:03,663 Dziêkujê, Styggron. 105 00:09:08,511 --> 00:09:11,583 Przeanalizujemy jego mózg, 106 00:09:11,671 --> 00:09:14,139 a potem go zabijemy. 107 00:09:17,911 --> 00:09:19,310 ''Nie na Ziemi ?'' 108 00:09:19,391 --> 00:09:21,461 Co masz na myœli ? Oczywiœcie ¿e jesteœmy na Ziemi. 109 00:09:22,031 --> 00:09:25,546 Harry Benton i reszta nie s¹ prawdziwi. 110 00:09:26,431 --> 00:09:29,468 Nieprawdziwi ? Podróbki kopie. 111 00:09:30,471 --> 00:09:34,464 Elektroniczne Androidy z dobrze zaprogramowanymi komputerami zamiast mózgów . 112 00:09:36,471 --> 00:09:38,109 113 00:09:39,391 --> 00:09:41,507 Teraz to wszystko ma sens . 114 00:09:44,431 --> 00:09:47,707 Gdybym mia³ zdrowy rozs¹dek , Powinienem to wiedzieæ od pocz¹tku. 115 00:09:49,031 --> 00:09:51,670 Pamiêtasz ¿e zauwa¿y³em wysoki poziom promieniowania kiedy wyszliœmy z TARDIS ? 116 00:09:51,751 --> 00:09:54,311 Tak myœla³eœ , ¿e to wyciek ze Stacji Obrony Kosmosu.. 117 00:09:54,951 --> 00:09:56,907 To by³o naturalne promieniowanie. 118 00:09:57,471 --> 00:10:00,031 Oseidon planeta Kraali jest jedyn¹ planet¹ w galaktyce 119 00:10:00,111 --> 00:10:01,749 o tak wysokim poziomie promieniowania. 120 00:10:01,831 --> 00:10:03,708 121 00:10:04,791 --> 00:10:06,349 To nie dobrze . 122 00:10:12,351 --> 00:10:15,070 Czy promieniowanie nam nie zaszkodzi? 123 00:10:15,431 --> 00:10:17,865 Có¿, jeszcze nie jest tak Ÿle . 124 00:10:18,351 --> 00:10:20,819 Ale im prêdzej st¹d uciekniemy tym lepiej . 125 00:10:20,911 --> 00:10:24,347 Racja. Ka¿dy poziom promieniowania jest zbyt wysoki, 126 00:10:24,431 --> 00:10:26,308 i jest coraz gorzej. 127 00:10:26,871 --> 00:10:29,385 Nied³ugo to miejsce bêdzie w stanie nienadaj¹cym siê do zamieszkania. 128 00:10:30,191 --> 00:10:32,580 Dlatego Kraalowie planuj¹ opuœciæ tê planetê i przej¹æ Ziemiê . 129 00:10:32,671 --> 00:10:35,504 Wiêc wszystko co widzieliœmy by³o fa³szywe. 130 00:10:35,591 --> 00:10:36,944 Tak. 131 00:10:37,991 --> 00:10:39,629 Ale wieœ Tak i lasy 132 00:10:39,711 --> 00:10:41,064 I Stacja Obrony Kosmicznej. 133 00:10:41,151 --> 00:10:44,143 Ka¿dy szczegó³ skopiowany nawet mieszkañcy. 134 00:10:44,231 --> 00:10:45,789 Jako swego rodzaju poligon. 135 00:10:46,191 --> 00:10:49,627 Dok³adnie I bardzo siê pomylili. 136 00:10:50,111 --> 00:10:53,262 Raz lub dwa jak na przyk³ad œwie¿e pieni¹dze na wszystkich sama data. 1...
linka716