{1}{1}23.976 {2}{37}<i>Poprzednio w Teen Wolf...</i> {37}{74}Kiedy Kitsune potrze o siebie ogonami {76}{122}tworzy ogień lub błyskawicę. {123}{164}<i>To się nazywa lisim ogniem.</i> {166}{215}<i>Cały dzień słyszę ten dwięk.</i> {219}{259}Miała rację za każdym razem,|gdy działo się co takiego. {260}{312}Więc nie zaczynaj teraz w siebie wštpić. {314}{342}Nic ci nie jest? {344}{383}<i>Chyba nie całkiem.</i> {382}{414}<i>Nazywajš się Oni.|Szukajš kogo opętanego.</i> {416}{454}<i>Kogo z przyłšczonš do siebie mrocznš duszš.</i> {864}{959}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {960}{994}Stary, co słychać? {1072}{1134}Stiles? {1216}{1255}Stiles? Jeste tam? {1257}{1290}/Scott? {1343}{1389}Hej, jestem. {1391}{1435}Nic ci nie jest?|Słyszysz mnie? {1437}{1520}/Scott, ja nie... ja nie wiem gdzie jestem.|/Nie wiem jak się tu znalazłem. {1522}{1567}/Chyba chodziłem we nie. {1569}{1647}Dobra, a możesz co zobaczyć? {1647}{1673}Po prostu powiedz co widzisz. {1673}{1739}/Jest ciemno.|/Trudno co zobaczyć. {1740}{1781}/Mylę, że co jest nie tak z mojš {1983}{2018}Hey Stiles? {2019}{2071}/Tu Stiles i stęskniłe się za mnš.|/Zostaw wiadomoć... {2123}{2177}Dalej. {2234}{2299}/Hej, tu St... {2300}{2338}Boże, no dalej. {2367}{2427}Dalej. {2429}{2499}- Stiles?|/- Scott, chyba się stšd nie wydostanę. {2501}{2542}/- Nie mogę się ruszyć.|- Gdzie jeste? {2543}{2631}/Nie wiem, nie wiem. Jest za ciemno.|/Niewiele widzę. {2633}{2675}/I jest co nie tak z mojš nogš. {2677}{2715}/Utknęła w czym.|/I {2717}{2799}/- Chyba krwawi.|- Jak bardzo? Stiles, jak le to wyglšda? {2835}{2895}Stiles, jeste tam?|Słyszysz mnie? {2897}{2958}/Jest tu jaki zapach. {2959}{2997}/Co strasznie mierdzi. {2999}{3047}/To brutalne.|/Oczy mi łzawiš. {3049}{3109}- Okej, słuchaj. Dzwonię do twojego taty.|/- Nie, nie, nie, nie dzwoń. {3111}{3155}- Ale twój tata...|/- Nie dzwoń. {3157}{3246}/Proszę nie dzwoń do niego.|/Obiecaj, że tego nie zrobisz. {3247}{3299}/I tak już wystarczajšco się o mnie martwi.|Scott, proszę. {3301}{3340}A co jeli ja cię nie znajdę? {3342}{3383}Stiles, nie mogę ci tego obiecać. {3385}{3439}/Nie, nie, nie, proszę. {3441}{3475}/Proszę, nie dzwoń do niego. {3475}{3517}/Znajd mnie.|/Uda ci się. {3519}{3564}/On nie musi wiedzieć.|/Scott, możesz mnie znaleć. {3564}{3608}Nie wiem czy potrafię. {3610}{3679}/Oddzwonię do ciebie.|/Muszę wyłšczyć telefon. {3680}{3719}Co? Nie, hej, zaczekaj... {3721}{3768}/- Oddzwonię do ciebie.|- Zaczekaj, Stiles... {3770}{3823}Trzymaj się stary. {3911}{3977}Isaac!|Isaac, wstawaj! {3979}{4011}Potrzebuję twojej pomocy! {4012}{4070}- Isaac!|- Czemu? Co nie tak? {4082}{4123}Chodzi o Stilesa.|Ubieraj się. {4125}{4159}Co nie tak ze Stilesem? {4269}{4300}Nie wiem. {4450}{4479}Powiedziałam, nie ruszaj się. {4480}{4520}Czy w ogóle wolno nam tu przebywać tak póno? {4522}{4595}- Co jeli złapie nas ochrona?|- Tu nie ma ochrony. {4597}{4647}Liczba zabójstw w tej szkole zagwarantowała, że {4648}{4718}żadna osoba przy zdrowych zmysłach|nie wemie tu nigdy nocnej zmiany. {4719}{4748}Więc jestemy sami? {4819}{4855}Znowu tracisz pozę. {4856}{4899}Wiesz, gdy powiedziałe,|że chcesz, abym ci pozował, {4901}{4954}nie sšdziłem, że akurat to miała na myli. {4970}{5001}Doprawdy? {5099}{5136}Jeli mylisz o pozowaniu nago, {5138}{5175}to zwykle zachodzi bez spodenek. {5596}{5643}- Słyszałe to?|- Co słyszałem? {5644}{5716}- Nie słyszysz tego?|- Słyszę muzykę, a ty co? {5751}{5780}Głosy. {5835}{5890}Zniknęło. {5891}{5938}/Proszę, znajd mnie. {6023}{6063}Hej, Stiles. {6067}{6114}/Zadzwoniłe?|/Zadzwoniłe do mojego taty? {6118}{6182}Nie. Tylko do Isaaca.|Idziemy cię szukać. {6183}{6217}Zgadniesz, gdzie jeste? {6219}{6247}Spróbuj co znaleć i powiedz nam, gdzie szukać. {6249}{6283}/To piwnica. {6285}{6360}/Mylę... mylę, że jestem w jakiej piwnicy. {6362}{6432}- W domu?|/- Nie, wyglšda na większš. Takš przemysłowš. {6434}{6490}/Mylę, że jest tu piec, ale jest zimny. {6491}{6547}/Jest tu przeraliwie zimno. {6548}{6614}/Muszę... muszę wyłšczyć telefon.|Zaraz padnie bateria. {6615}{6659}Czekaj, czekaj, czekaj. {6663}{6694}Co jeszcze tam jest?|Co widzisz? {6696}{6736}/Telefon mi zdycha.|/Nie mogę rozmawiać. {6738}{6768}/Muszę kończyć. {6787}{6810}/Proszę {6835}{6877}Stiles, dlaczego szepczesz? {6949}{7016}/Ponieważ mylę, że kto tu ze mnš jest. {7307}{7430}Teen Wolf 3x17 Riddled {7699}{7858}tłumaczenie: cat84 {8307}{8367}Mamo, lampa mi padła. {8369}{8410}Mamy jakie żarówki? {8439}{8474}Mamo! {8841}{8867}Co zrobiła? {8869}{8920}Nic. To był wypadek. {8922}{8970}Już po północy.|Powinne spać. {9290}{9324}Id spać. {9574}{9610}Skšd wiedziała?|Do ciebie też dzwonił? {9612}{9662}- Usłyszałam to.|- Nie pytaj. {9663}{9709}To robi się jeszcze bardziej zagmatwane, gdy pytasz. {9710}{9765}Dobra, ale nie tak zagmatwane jak to. {9973}{10024}Używa czerwonych do oznaczenia nierozwišzanych spraw. {10026}{10073}Może myli, że jest częciš nierozwišzanej sprawy? {10074}{10110}Albo sam niš jest. {10124}{10153}Czekaj. {10154}{10189}On nadal tam jest? {10190}{10234}Nie wiesz gdzie? {10235}{10270}Mówił, że jest w jakiej przemysłowej piwnicy, gdzie. {10272}{10311}Przyszlimy tu złapać lepszy zapach. {10313}{10338}Co jeszcze powiedział? {10340}{10376}Co jest nie tak z jego nogš. Krwawi. {10378}{10410}I zamarza. {10412}{10437}Dzi jest najzimniejsza noc w roku. {10438}{10470}Temperatura spadnie do poniżej 7 stopni °C. {10472}{10502}Co powiedział jego tata? {10504}{10579}Tak jakby...|Jeszcze mu nie powiedzielimy. {10581}{10656}Stiles krwawi i zamarza, a wy|nie powiedzielicie jego tacie? {10658}{10690}Kazał mi obiecać, że nie powiem. {10692}{10737}Znajdziemy go po zapachu. {10735}{10790}Chodził we nie i nie mógł zajć daleko, nie? {10790}{10846}Nie zauważyłe, że nie ma jego Jeepa, co? {10847}{10903}Ty obiecałe, że nie powiesz jego tacie.|Ja nie. {10907}{10963}Zaczekaj, Lydia, chwila.|Sprowadzę pomoc. {10965}{11006}Mogę zadzwonić po Dereka, Allison... {11008}{11051}Do wszystkich oprócz glin.|wietny pomysł. {11053}{11092}Pamiętacie, że ona ma te przeczucia, {11094}{11126}tylko gdy kto ma zginšć, nie? {11218}{11269}Nie musisz dzwonić do jego taty. {11270}{11324}Do posterunku jest pięć minut. {11326}{11346}Dogonimy was. {11375}{11405}Co? Dlaczego? {11409}{11449}Tu co jest. {11450}{11491}Tak. {11493}{11532}Dowody na całkowite obłškanie. {11607}{11663}Rozgryziemy, co z nim nie tak,|gdy znajdziemy sposób jak {11663}{11703}- uchronić go przed zamarznięciem na mierć.|- Id. {11705}{11732}Będziemy tuż za tobš. {12442}{12475}Kto tam jest? {12614}{12665}Wiem, że tam jeste.|Słyszę cię. {13513}{13539}Kim jeste? {14416}{14444}Własne ja. {15079}{15111}No dalej. {15227}{15267}Jeli nie ma jego Jeepa,|od tego zaczniemy. {15284}{15315}Parrish, {15317}{15398}zacznij poszukiwania niebieskiego|Jeepa CJ-5z 1980 roku. {15400}{15454}Cordova, chcę listę jakichkolwiek przemysłowych piwnic {15456}{15494}lub podziemi budynków, {15496}{15542}do których mógł wejć podczas chodzenia we nie. {15543}{15583}To jak dotšd najzimniejsza noc roku. {15585}{15617}Więc jeli on jest gdzie tam boso {15618}{15670}jedynie w T-shirtcie, już mógł dostać hipotermii. {15671}{15734}Działajmy szybko. Mylmy szybko.|Wy dwaj ze mnš. {15805}{15856}Dobra. Czy jest co, co musicie mi powiedzieć, {15858}{15892}czego nie mogę powiedzieć tu innym? {15894}{15940}- Lydia wiedziała, że zaginšł.|- Może pomóc go odnaleć? {15941}{15978}Pracuje nad tym. {15980}{16035}- Co jeszcze?|- Zadzwoniłem do Dereka i Allison po pomoc. {16036}{16097}Możesz go znaleć po zapachu? {16140}{16193}Mamy to, sir.|Znalelimy Jeepa. {16406}{16435}Padł. {16437}{16469}Musiał zostawić włšczone wiatła. {16470}{16501}Po co miałby tu przyjeżdżać? {16503}{16528}Dowiedzmy się. {16647}{16702}Ochrona przeczesuje każde piętro.|Na razie nic. {16704}{16753}- A co z piwnicami?|- Chodcie za mnš. {16974}{17029}- Nie ma go tu.|- Już nie. {17031}{17058}Masz na myli cały budynek? {17060}{17089}Zniknšł. {17121}{17178}Powiem Stilinskiemu. {17180}{17210}I spróbuj znaleć Allison. {17210}{17239}Nie odbiera telefonu. {17401}{17450}Czujesz jak silny jest tu zapach? {17452}{17506}Słyszałe kiedy o chemosygnałach? {17508}{17561}Sygnały chemiczne, które wyrażajš emocje. {17562}{17645}I tylko nasz pot może oznaczać|gniew, strach czy obrzydzenie. {17664}{17706}We głęboki wdech {17708}{17740}i powiedz mi co czujesz. {17836}{17888}- Stres.|- I niepokój. {17889}{17942}- Co on tu robił?|- Nie wiem. {17944}{18005}Ale na pewno z czym się zmagał. {18017}{18045}Z kim? {18089}{18117}Z nim samym. {18386}{18430}Gdzie sš wszyscy? {18432}{18495}Mamy jaki lad tego dzierżšcego miecz maniaka? {18497}{18621}Nie. Ale rozwiesilimy po miecie plakaty tego gocia. {18623}{18673}Niezupełnie tak go opisałem rysownikowi. {18675}{18738}Niezupełnie jest pan naszym najwyższym priorytetem|na tę noc, agencie McCall. {18740}{18800}Co to znaczy?|A jaki jest najwyższy priorytet? {18981}{19009}Ty to narysowała? {19050}{19084}Odłóż to. {19085}{19111}To twój, prawda? {19113}{19162}Jeden z nich.|Chyba. {19164}{19220}On bardzo cię lubi, prawda? {19221}{19289}Może bardzo lubi rysunki. {19317}{19359}"Dla Lydii." {19361}{19403}Dobra. {19462}{19514}"Nic w szpitalu, Derek kieruje się do szkoły. {19516}{19546}"Isaac idzie znaleć Allison." {19548}{19601}A Scott jest z szeryfem. {19603}{19653}A my stoimy w sypialni gapišc się w ciany. {19919}{19969}Co włanie zrobiłe? {19970}{20005}Dotknšłe jednego ze sznurków? {20007}{20029}Może. {20482}{20551}Jak ci to zabrzmiało? ...
Kubar1976