{19}{65}/Poprzednio... {65}{110}- Silas.|- Witaj, mój cieniu. {110}{218}/Zawsze, gdy zamykam oczy,|/czuję, jak tonę. {218}{254}Muszę to zakończyć. {254}{285}/Moje ciało się sypie. {285}{352}/Jest jeszcze jeden wróg,|/przed którym nie zdołam uciec. {352}{393}/Jest nim czas.|/Żegnaj. {393}{460}- Co ty wyprawiasz?|- Umieram ze starości. {460}{542}Jesteś Katherine Pierce.|Przetraw to. {559}{623}Plusem posiadania wampirzej krwi|w krwiobiegu jest to, {623}{674}że to pierwszy krok,|by stworzyć wampira. {674}{710}A to drugi krok. {762}{832}Oderwie mi głowę.|Eleno, proszę. {832}{849}Nie! {849}{945}- Jesse, zostań ze mną.|- Caroline, tak mi przykro. {945}{988}Dlaczego tu jest napisane|12144? {988}{1048}- Co cię to obchodzi?|- Bo byłem 21051. {1048}{1112}Byłeś wampirem stowarzyszenia Augustine? {1132}{1254}Stowarzyszenie będzie na pewno wniebowzięte,|że do niego powróciłeś. {1316}{1470}/To były wiadomości ze świata|/w waszej lokalnej TV, 11 czerwca 1953 roku. {1470}{1518}/Dobranoc, Mystic Falls. {1609}{1719}- Szukam Josepha Salvatore.|- Znalazłeś go. {1726}{1779}Podoba mi się,|co zrobiłeś z domem. {1779}{1841}Jeśli sprawa|z pensjonatem nie wypali, {1841}{1899}możesz zamienić go|w wysokiej klasy dom publiczny. {1899}{1937}Cieszę się,|że dostałeś mój telegram. {1937}{2000}Nie mam jeszcze wieści od Stefana,|ale liczę, że wkrótce się zjawi. {2000}{2033}Kiedy ostatnio rozmawialiście? {2033}{2146}Nie dzwoni, nie pisze.|Oczywiście ja też tego nie robię. {2146}{2239}Szczerze mówiąc, to ja porzuciłem go|na stacji kolejowej {2239}{2297}podczas II wojny światowej. {2338}{2386}Zawsze jest czas,|by stać się lepszym człowiekiem. {2386}{2460}Nie jestem pewien,|czy mam to w sobie. {2517}{2561}Przepraszam za werbenę. {2561}{2628}Za dużo płacili,|żeby to odpuścić. {2812}{2939}- Teraz nie muszę mu zapłacić.|- Kim jesteś, do diabła? {2971}{3038}Od teraz będę twoim lekarzem. {3117}{3232}- Co ty mi robisz?|- To tylko troszkę werbeny. {3417}{3520}- Co mi robisz?|- Werbena cię uspokoi. {3532}{3613}Wes, dlaczego tu jestem? {3697}{3822}Wczoraj straciłem obiekt moich badań,|ty go zastąpisz. {3848}{3889}{c:$aaeeff}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [5x09]|{y:i}Cela {3889}{3932}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|SioNia & kat {3932}{3966}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Juri24 {3966}{3992}.:: GrupaHatak.pl::. {3992}{4093}/Drogi pamiętniku,|/jestem tu i żyję. {4095}{4160}/Stefan uratował mnie|/przed popełnieniem samobójstwa. {4160}{4227}/A teraz mnie pilnuje,|/bym tego nie powtórzyła. {4227}{4337}/Twierdzi, pomoże mi zapisywanie|/moich uczuć w związku z tym, że umieram {4337}{4397}/i nie mogę nic z tym zrobić. {4397}{4493}/Głębokie przemyślenia,|/padół życia, bla bla bla. {4493}{4541}/Ręka mnie boli. {4582}{4673}Jaki emocjonalny idiota spisuje|wszystkie swoje odczucia? {4673}{4793}O to chodziło w przepowiedni?|Że doppelgangery lgną do siebie jak magnesy? {4793}{4853}Bo jeśli tak,|proszę o zwrot pieniędzy. {4853}{4915}Chcę mieć pewność,|że nie podetniesz sobie żył. {4915}{5035}Te babcine metody nie sprawiają,|że chce mi się żyć. {5035}{5078}Nie masz nic lepszego do roboty, {5078}{5145}niż patrzenie przez cały dzień,|jak piszę kursywą? {5145}{5184}Chcę mieć pewność,|że się nie zabijesz. {5184}{5289}Jak zamierzasz to zrobić,|skoro nadal miewasz ataki paniki? {5289}{5335}- Nic mi nie jest.|- No pewka. {5335}{5399}Jesteś przykładem|zdrowia psychicznego, {5399}{5476}po trzech miesiącach spędzonych|w sejfie na dnie kamieniołomu. {5476}{5543}- Radzę sobie z tym.|- Wiem. {5543}{5649}Wcześniej słyszałam,|jak sobie z tym radzisz w bibliotece. {5649}{5711}Brzmiało to, jakbyś odleciał|i zniszczył krzesło. {5711}{5742}Może nawet dwa krzesła. {5742}{5843}Jak zamierzasz mi pomóc,|kiedy to już nie radzisz sobie sam ze sobą? {5843}{5898}To znaczy, że chcesz żyć? {5898}{6023}To znaczy, że nie mogę pracować z ludźmi,|którzy nie dają z siebie wszystkiego. {6071}{6143}Mogłam zadzwonić po wsparcie. {6191}{6248}- Co tu robisz?|- Jestem twoim sponsorem trzeźwości. {6248}{6298}Słyszałam,|że potrzebujesz pomocy. {6298}{6330}Naprawdę? {6330}{6462}Moja mama podrzuciła nam coś,|co może się do tego przydać. {6519}{6591}Nie martw się,|zdezynfekowałam go. {6749}{6814}- Słyszałaś?|- Co takiego? {6814}{6862}Jesse nie żyje. {6879}{6977}Wczoraj popełnił samobójstwo.|Ochrona kampusu mnie poinformowała. {6977}{7018}O mój Boże. {7061}{7104}Tak mi przykro. {7293}{7358}Co jest z tą szkołą?|Wszystko miało być inaczej. {7358}{7445}Przyjechałem tu, by zacząć od nowa.|Uciec od beznadziejnej przeszłości. {7445}{7492}Rozumiem. {7516}{7605}Po wszystkim, co przeszedłeś,|i co straciłeś... {7627}{7668}Też chciałabym zacząć od nowa. {7668}{7790}- Jak sobie z tym poradziłaś?|- Niczego takiego nie zrobiłam. {7790}{7859}Wszystkie problemy|przyszły tutaj za mną. {7859}{7962}Nie jestem odpowiednią osobą|od udzielania rad. {7962}{8082}Skoro nie przyszłaś z powodu Jesse'ego,|to co tu robisz? {8082}{8154}Nie chcę ci zawracać głowy,|zwłaszcza teraz. {8154}{8257}Gorzej raczej nie będzie,|więc śmiało. {8260}{8308}No więc... {8308}{8368}Zeszłej nocy powiedziałeś,|że Wes jest twoim opiekunem prawnym. {8368}{8488}Od zeszłych wakacji,|po śmierci mojej ciotki Sary. {8535}{8655}Widzisz, o czym mówię?|Wszyscy wokół mnie umierają, {8691}{8823}a dzięki mojemu wesołemu nastawieniu|mam wielu przyjaciół. {8838}{8917}Przepraszam, mów. {8986}{9087}Mój chłopak, Damon,|poszedł wczoraj porozmawiać z Wesem. {9087}{9156}Od tamtej pory|nikt ich nie widział. {9156}{9248}Martwi mnie to, wiesz?|Wiem, że to kiepski moment, {9248}{9331}ale miałam nadzieję,|że pomożesz mi znaleźć Wesa. {9331}{9439}Jasne, chyba wiem,|gdzie możemy sprawdzić. {9480}{9523}Dla twojej wiadomości, {9523}{9598}ostatnio nie skończyło się|to dobrze dla stowarzyszenia. {9598}{9674}Trzymając mnie tutaj|ściągasz na siebie złą karmę. {9674}{9739}To samo powiedziałeś doktorowi Whitmore? {9763}{9873}/Doktor Whitmore nie był|/skory do rozmowy. {10005}{10154}Mimo iż przydadzą mi się darmowe|badania kontrolne, to mnie wypuścisz. {10171}{10247}Niezła próba.|Zażywam werbenę. {10293}{10346}Większość ludzi|najpierw stawia mi kolację. {10346}{10442}To nic prywatnego.|To dla rozwoju nauki. {10442}{10523}- O czym ty gadasz?|- Jesteś wampirem. {10523}{10605}Twoja krew leczy innych,|twoje ciało leczy się samo. {10605}{10681}Twoje organy wewnętrzne się zregenerują,|po tym jak je usunę. {10681}{10806}Posiadanie takiego ciała|nie ma nic wspólnego z nauką, więc... {10885}{10931}Za dużo gadasz. {11144}{11293}Wy wariaci od Augustine, nadal wykonujecie|badania oczu i tak dalej? {11309}{11384}Jesse był dowodem, że moje badania|wykroczyły znacznie dalej. {11384}{11461}Sprawiłem, by pragnął wampirzej krwi|zamiast tej ludzkiej. {11461}{11549}Jestem gotów przenieść badania|na kolejny poziom. {11631}{11712}To nie ma sensu,|dlaczego Jesse miałby się zabić? {11712}{11825}Wierzysz w to,|co powiedziała ci ochrona kampusu? {11825}{11883}Wiesz o czymś jeszcze? {11904}{11981}Nie sądzisz, że to dziwne,|że twoi przyjaciele popełnili samobójstwo, {11981}{12050}zanim zakończył się|pierwszy semestr? {12050}{12091}Jasne, że tak uważam. {12091}{12189}Jesse'emu się tu podobało.|Zakochał się po uszy w twojej koleżance. {12189}{12309}- Megan miała plany na życie.|- Dlatego to wszystko nie ma sensu. {12309}{12408}Kiedy zginęła Megan,|to ja znalazłam jej ciało. {12408}{12515}Została zamordowana,|a Wes sfałszował świadectwo zgonu. {12515}{12580}- Widziałaś jej akt zgonu?|- Trochę poszperałam. {12580}{12719}Wes jest częścią czegoś.|Czegoś znacznie większego, niż sądzimy. {12719}{12820}Znajdźmy go.|Chcę usłyszeć jego wersję. {13084}{13240}Kiedy mówiłeś, że Wes coś bada,|nie sądziłam, że będzie to w domu Whitmore'a. {13249}{13321}To jak drugi dom. {13338}{13395}Na co czekasz?|Wchodź. {13554}{13611}Kto jest właścicielem tego domu? {13611}{13738}Nie chcę wyjść na dupka,|ale technicznie rzecz biorąc to ja. {13738}{13851}Jest częścią funduszu Whitmore,|który odziedziczyłem po śmierci rodziców. {13851}{13894}Nie wykorzystuj tego|przeciwko mnie. {13894}{13966}Zazwyczaj, kiedy ludzie dowiadują się,|że nazywam się Aaron Whitmore... {13966}{14045}Nazywasz się Whitmore? {14079}{14211}- Ta szkoła należy do ciebie?|- Tak właśnie wszyscy myślą. {14412}{14455}To mój tata. {14479}{14589}Grayson Gilbert był jednym|z najlepszych lekarzy stowarzyszenia Augustine. {14688}{14728}Co, do diabła? {14767}{14829}Cieszę się, że nie dożył czasów,|by to móc zobaczyć. {14956}{15009}Przez trzy miesiące|siedziałem w tym i tonąłem. {15009}{15050}Co sobie myślałaś? {15050}{15165}Że to czas, byś zmierzył się|ze źródłem stresu pourazowego. {15165}{15256}Jesteś pewna, że nie uwznioślasz tym uczuć,|związanych ze śmiercią Jesse'ego? {15256}{15357}Jakich uczuć?|Że moja przyjaciółka zabiła moją sympatię? {15357}{15426}Nie dało się go opanować.|Elena zrobiła to, co było konieczne. {15426}{15505}Zrobiła to,|co uważała za konieczne. {15505}{15587}Tak jak myślała,|że Damon to materiał na faceta. {15587}{15640}Widzisz do czego zmierzam? {15640}{15781}Nie studiujesz przypadkiem aktorstwa?|Co wiesz o stresie pourazowym? {15781}{15863}Wiem, że radziłeś sobie|z tym na własny sposób {15863}{15910}i poniosłeś klęskę. {15910}{15958}Więc teraz... {16016}{16074}Spróbujemy mojego sposobu. {16256}{16383}- Wiesz, że to porwanie, prawda?|- To działa jak środek uspokajający. {16436}{16462}Co się dzieje? {16462}{16534}Musiałem się upewnić, że śmierć Megan|nie zwróci uwagi na moją pracę. {16534}{16577}Na twoją pracę? {16577}{16673}- Badasz choroby zakaźne.|- Badam wampiry. {16673}{16742}- Co?|- One istnieją. {16742}{16826}A Elena Gilbert|jest jedną z nich. {16826}{16927}Strzykawka zawierała werbenę.|Pomyśl o tym, jak o środku na wampiry. {16927}{16982}To jeden ze środków bezpieczeńst...
Love_Vampires