[2][28]/Poprzednio w "Sleepy Hollow": [29][52]Andy? Powinieneś być martwy! [53][93]Jeździec nie przestanie cię ścigać,|/dopóki nie odzyska głowy. [94][131]- Moja siostra wychodzi jutro ze szpitala.|- Niemieccy żołnierze, [132][154]/lojalni brytyjskiej koronie.|/Jak Jeździec. [155][182]/Nie możesz go zabić,|ale możesz go uwięzić. [182][211]/Tylko tak go pokonasz. [212][235]Teraz! [545][574]Pokażę ci coś. [577][592]Żółwik. [593][631]- Słucham?|- To wyraz euforii. [639][678]Praca zespołowa.|Dorwaliśmy go. [742][766]Żółwik. [793][826]Całkowicie bez sensu. [887][906]Ciężko w to uwierzyć. [907][935]- To niemożliwe.|- A jednak stoi przed nami. [936][977]Najchętniej powiadomiłbym wojsko.|Zrzuciliby atomówkę i byłoby po wszystkim. [978][1009]On i karaluchy wciąż by żyli. [1010][1036]Próbowaliśmy zabić go|na tysiąc sposobów. [1037][1074]Ja wpakowałem w niego kulkę. [1078][1108]A następnie odciąłem mu głowę. [1109][1138]Umieściliśmy w celi wszystko,|co go osłabia. [1139][1189]Świece z zapasów masonów,|najsilniejsze lampy UV. [1199][1226]- To go osłabia...|- Ale wciąż ma się dobrze. [1227][1271]Ten sam potwór, którego spotkałem|ponad 200 lat temu na polu bitwy. [1272][1292]Co w takim razie sugerujecie,|skoro nie możemy go zabić? [1293][1326]- Ma tu gnić?|- Cela jest zabezpieczona. [1327][1364]- Thomas Jefferson ją zaprojektował.|- Jego żona jest czarownicą. [1364][1393]Rzuciła zaklęcie trzymające|z dala wszelkie złe moce. [1394][1433]Ciężko mi uwierzyć, że Jefferson|przewidział schwytanie bezgłowego jeźdźca. [1434][1478]Przewidział schwytanie demonów,|które nawiedzają ziemię. [1478][1510]Zapewne efekt wieloletnich|starć z Francuzami. [1523][1572]Nieważne, co się stanie z Jeźdźcem.|Przybędą kolejni. [1572][1602]Wiedźmy, demony, Piaskun. [1602][1650]To szaleństwo,|ale wojna dopiero się zaczęła. [1662][1692]Potraktujmy go więc|jak każdego schwytanego wroga. [1693][1743]Przyjechał do Sleepy Hollow w jakimś celu.|Wie, co wrogie siły planują. [1744][1780]Chcesz przesłuchać Jeźdźca. [1781][1812]On chyba nic nie powie. [1813][1849]Albo powie komuś,|kto również nie żyje. [1850][1886]Oczywiście. Twój przyjaciel, Brooks. [1887][1933]- Zmarły detektyw, Andy Brooks?|- Już raz przekazał Jeźdźcowi wiadomość. [1934][1954]- Muszą się komunikować.|- Słyszałem, że nie żyje. [1955][1995]- Tę zasadę można ostatnio naginać.|- Został wbrew woli wskrzeszony. [1996][2039]- Jest agentem Molocha.|- Tego demona? [2042][2070]Co nasuwa pytanie:|czy możemy zaufać Brooksowi? [2071][2131]On szczerze żałuje swoich grzechów.|Pomógł nam już w schwytaniu Jeźdźca [2132][2170]i wciąż żywi uczucia|do panny Mills. [2171][2199]- Serio?|- Możemy go namierzyć. [2200][2233]Pan mógłby skontaktować się z moją siostrą.|Ona też może się przydać. [2234][2282]- Czy nie wyszła właśnie z psychiatryka?|- Wczoraj. [2283][2296]Powinna o tym wiedzieć. [2297][2350]Umarlak, pacjentka z psychiatryka|i podróżnik w czasie. [2366][2395]To nasz zespół. [2442][2461]Zdawało mi się, że to jeleń. [2462][2498]- Widzisz go?|- Jeszcze nie. [2616][2654]- Co, do diabła?|- Dokładnie. [2748][2771]Coś się stało z Jeźdźcem. [2772][2807]Musimy zebrać 3. oddział. [2810][2822]Już. [2823][2850]To niemiecki? [3028][3074]Ostatnio widzieliśmy Brooksa|gdzieś tutaj. [3129][3154]O rany. [3171][3206]To musi być jego garderoba. [3207][3236]Większa od mojej. [3236][3286]Nasz nieumarły informator|musiał wyjść na miasto. [3287][3306]Andy ma swoje nawyki. [3306][3344]Jeśli tu żyje,|to tutaj wróci. [3455][3488]Jennifer Mills?|Jestem kapitan Frank Irving. [3489][3512]Zajmę się nią. [3513][3553]Kapitan? Nie mam nic przeciwko|zatrzymaniom niewinnych Amerykanów [3554][3596]podczas siedzenia w kawiarni|przy sojowym latte i darmowym Wi-Fi. [3596][3628]- Bez nakazu, bez adwokata.|- Nie odbierałaś telefonu. [3629][3681]- Teraz pan wie dlaczego.|- Zapraszam do mojego biura. [3727][3751]Usiądź. [3764][3795]Pierwszy dzień poza psychiatrykiem. [3796][3829]- Jak leci?|- Wystarczy mi nadzór kuratora i psychiatry. [3829][3856]- Nie potrzebuję kolejnej osoby.|- Twoja siostra chciała, żebym cię znalazł. [3856][3868]- A gdzie ją wywiało?|- Ma zadanie. [3869][3919]- I nie może zadzwonić? Cała Abbie.|- Nie uznajesz autorytetów. [3920][3954]Znam twoją przeszłość.|Powiedziałaś, co widziałaś w lesie [3954][3981]i system cię zawiódł. [3982][4005]Co pan może o tym wiedzieć? [4006][4037]- Wie pan chociaż, gdzie ona jest?|- Abbie chciała, żebym cię znalazł, [4038][4063]bo ona jest z Jeźdźcem. [4064][4086]Jednym z czterech. [4087][4115]Złapaliśmy go. [4134][4164]- My?|- Odpuść siostrze. [4165][4202]Ma dobre wytłumaczenie|swojej nieobecności. [4203][4232]- Chcę go zobaczyć.|- Siedzi w masońskiej celi, [4233][4270]która rzekomo ma go uwięzić. [4284][4312]Nigdy niczego takiego nie widziałem. [4312][4346]Pomogłaś już raz siostrze.|Abbie chce, żebym cię wprowadził, [4346][4359]rzekomo się nam przydasz. [4360][4418]Chciałbym w to uwierzyć,|ale jak dotąd nie dajesz mi ku temu powodu. [4418][4443]Proszę. [4444][4498]Wezwanie do Antyków Adamsa.|Napad, zgłosiła to firma ochroniarska. [4503][4527]Adams? [4546][4582]- Znasz to miejsce?|- Robiłam parę zleceń dla właściciela. [4583][4627]- Zakup różnych fantów.|- Jakich fantów? [4642][4654]W porządku. [4654][4673]Zostań tu dopóki nie wrócę. [4674][4698]Chwila. [4705][4735]- Czego pan ode mnie chce?|- Widzisz tych ludzi? [4736][4766]Oni tego nie rozumieją.|I oby nigdy nie musieli. [4767][4786]A przynajmniej nie na mojej zmianie. [4787][4818]Ale ja jestem w tym nowy,|a ty spędziłaś 12 lat [4819][4840]na oczekiwaniu dnia,|w którym powstaną demony. [4840][4870]Możesz działać sama|albo możesz nam pomóc. [4871][4892]Ale muszę to wiedzieć. [4893][4927]Wchodzisz w to czy nie? [4934][4971]- Wchodzę.|- No to jedziemy. [5008][5034]"Przemiana". [5035][5055]Pasuje do Brooksa. [5056][5097]Ty też powinieneś do przeczytać.|Przez ostatnie 200 lat powstało [5098][5119]sporo niezłych książek. [5120][5179]Odkryłem już Twaina, Faulknera.|Fascynujący z niego człowiek. [5181][5227]Powinniśmy podyskutować o...|książkach. [5248][5282]To egipskie hieroglify. [5320][5335]Co wy tu robicie? [5336][5375]- Co on tu robi?|- Szukamy cię. [5377][5392]Musisz nam pomóc. [5393][5411]Powiedziałem już,|jak uwięzić Jeźdźca. [5412][5453]- Macie go, prawda?|- Chcę znać jego słabości. [5454][5484]- Jak go złamać?|- Nie da się. [5485][5510]Nie złamiecie go.|Zostawcie go. [5511][5557]Można się z nim porozumieć.|Poprzez ciebie. [5566][5608]To egipskie symbole|do komunikacji ze zmarłymi. [5609][5638]Jesteś jego nekromantą. [5639][5686]- Nekromantą?|- Osobą, która porozumiewa się z martwymi. [5687][5718]Jesteś jego głosem. [5734][5767]- Owszem.|- A to twoja szansa na odkupienie. [5768][5802]Chodź z nami.|Pozwól nam z nim porozmawiać. [5803][5854]- Chcesz wprowadzić Brooksa do celi.|- Żeby porozmawiać z Jeźdźcem. [5854][5874]To skalkulowane ryzyko,|które musimy podjąć, [5874][5911]żeby odnieść zwycięstwo w tej wojnie.|Podejmiemy środki ostrożności. [5912][5951]Abbie, nie zmuszaj mnie do tego. [6016][6041]Chciałeś mi pomóc. [6042][6080]Owszem, ale musisz zrozumieć, [6083][6134]że nie mogę cofnąć decyzji,|które podjąłem za życia. [6152][6177]Moja dusza nie należy już do mnie. [6178][6209]Twoja dusza jest moja. [6210][6240]Kiedy on się pojawia, [6241][6274]muszę wykonywać jego rozkazy. [6275][6327]Pomogę wam, o ile będę mógł,|ale umieszczenie mnie tam z nim [6328][6350]nie skończy się dobrze. [6351][6396]- I jak teraz mam ci zaufać?|- Nie możesz. [6426][6443]Ale uwierz w to. [6444][6496]Konfrontacja ze śmiercią|przynosi jedynie cierpienie. [6505][6555]To mrok, który już zawsze|będzie cię prześladował. [6574][6598]Tędy. [6624][6648]Proszę. [6724][6760]Przepraszam, jednak tędy. [6928][6945]Ręce na widoku. [6946][6981]Rozbili gabloty,|a zostawili wszystkie błyskotki. [6982][7025]- To wszystko wydaje się...|- Udawane? [7057][7095]Odwrócenie uwagi.|Ale w jakim celu? [7105][7134]Pokażę panu coś. [7224][7266]Adams chował tam|najcenniejszy towar. [7344][7357]Jenny. [7358][7382]Adams. [7393][7442]- Jest postrzelony.|- Przyślijcie tu sanitariusza. [7443][7466]Tutaj. [7491][7531]Druga półka.|Podaj mi to pudełko. [7588][7603]Zabrali to? [7604][7627]Puste. [7662][7698]Pismo Druidów|z XVI wieku. [7726][7750]- Co tam było?|- Tracka patera. [7751][7781]Starożytne pozostałości,|chronione przez czarnoksiężników [7781][7809]po podbiciu Brytanii|przez Cromwella. [7810][7844]- Po co ktoś by to kradł?|- Dobre pytanie. [7845][7870]Chyba tylko po to,|żeby złamać zaklęcie. [7871][7908]Jak to, które więzi Jeźdźca. [7923][7947]- Kto to zrobił?|- Mówili po niemiecku. [7948][7972]Hesowie. [7988][8009]Idź. [8010][8028]- Chodź.|- Jeśli znają położenie Jeźdźca, [8028][8072]- mogą złamać zaklęcie.|- W ryzach trzymają go jeszcze promienie UV. [8073][8101]Nie, jeśli odetną zasilanie.|A to zrobią w następnej kolejności. [8102][8137]Musimy zadzwonić do Abbie. [8317][8352]Nie mówcie, że was nie ostrzegałem. [8353][8386]Czuję się ostrzeżony. [8529][8569].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: [8808][8848]SLEEPY HOLLOW 1x08|Napisy: michnik [8994][9015]Usłysz mnie, Mistrzu. [9016][9052]Pozwól mi być twym głosem. [9071][9093]Nie ma ochoty na pogawędki. [9094][9138]- Uznajcie to za błogosławieństwo.|- Nie czujesz się na siłach? [9139][9164]I dobrze. [9182][9212]Masz jakieś imię? [9213][9248]Czy mam ci mówić Śmierć? [9266][9291]Może i służysz Molochowi, [9292][9332]a na zewnątrz może i jesteś|jednym z Jeźdźców Apokalipsy, [9332][9374]ale teraz jesteś wyłącznie więźniem. [9386][9418]Dopilnuję, żebyś ty i tobie podobni|zostali pokonani. [9419][9454]Tak jak ściąłem ci głowę. [9474][9527]Poznam twoje tajemnice,|a ty zostaniesz tu na wieczność. [9548][9580]Poniesie...
anmat77